Vous avez cherché: iam surgunt (Latin - Danois)

iam
allerede

caesar adsum iam forte
aktivér vinduesmenuen

iam enim quaedam conversae sunt retro satana
thi allerede have nogle vendt sig bort efter satan.

iam enim hiemps transiit imber abiit et recessi
thi nu er vinteren omme, regntiden svandt, for hen,

ubi autem horum remissio iam non oblatio pro peccat
men hvor der er forladelse for disse, er der ikke mere offer for synd.

iam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobi
i ere allerede rene på grund af det ord, som jeg har talt til eder.

si autem gratia non ex operibus alioquin gratia iam non est grati
men er det af nåde, da er det ikke mere af gerninger, ellers bliver nåden ikke mere nåde.

misereor super turba quia ecce iam triduo sustinent me nec habent quod manducen
"jeg ynkes inderligt over skaren; thi de have allerede tøvet hos mig i tre dage og have intet at spise.

voluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam veritatis iam non relinquitur pro peccatis hosti
thi synde vi med villie, efter at have modtaget sandhedens erkendelse, er der intet offer mere tilbage for synder,

linum ergo et hordeum laesum est eo quod hordeum esset virens et linum iam folliculos germinare
hørren og byggen blev slået ned, thi byggen stod i aks, og hørren i blomst;

et vidi caelum novum et terram novam primum enim caelum et prima terra abiit et mare iam non es
og jeg så en ny himmel og en ny jord; thi den forrige himmel og den forrige jord var veget bort, og havet var ikke mere.

iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in vobis quoniam tenebrae transeunt et lumen verum iam luce
og dog skriver jeg til eder et nyt bud, hvilket er sandt i ham og i eder, thi mørket drager bort, og det sande lys skinner allerede.