Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et quo ego vado scitis et viam sciti
og hvor jeg går hen, derhen vide i vejen."
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
in quo positus sum ego praedicator et apostolus et magister gentiu
for hvilket jeg er bleven sat til prædiker og apostel og hedningers lærer,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in quo habemus redemptionem remissionem peccatoru
i hvem vi have forløsningen, syndernes forladelse,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit ergo iterum eis iesus ego vado et quaeretis me et in peccato vestro moriemini quo ego vado vos non potestis venir
da sagde han atter til dem: "jeg går bort, og i skulle lede efter mig, og i skulle dø i eders synd; hvor jeg går hen, kunne i ikke komme."
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ne desideres de cibis eius in quo est panis mendaci
attrå ikke hans lækre retter, thi det er svigefuld kost.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unusquisque in quo vocatus est fratres in hoc maneat apud deu
i den stand, hvori enhver blev kaldet, brødre, deri blive han for gud!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritat
og for dette er jeg bleven sat til prædiker og apostel (jeg siger sandhed, jeg lyver ikke), en lærer for hedninger i tro og sandhed.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in quo erant omnia quadrupedia et serpentia terrae et volatilia cael
og i denne var der alle jordens firføddede dyr og krybende dyr og himmelens fugle.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vir pauper calumnians pauperes similis imbri vehementi in quo paratur fame
en fattig tyran, der kuer de ringe, er regn, der hærger og ej giver brød.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agr
der fandtes nogle bikager på marken,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eiu
i hvem vi have forløsningen ved hans blod, syndernes forladelse, efter hans nådes rigdom,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecce ego suscitabo eos de loco in quo vendidistis eos et convertam retributionem vestram in caput vestru
samler jeg alle hedningefolk og fører dem ned i josafats dal. der vil jeg holde rettergang med dem om mit folk og min arvelod israel, som de spredte blandt folkene; og de delte mit land,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et confestim surgens coram illis tulit in quo iacebat et abiit in domum suam magnificans deu
og han stod straks op for deres Øjne og tog det, som han lå på, og gik hen til sit hus og priste gud.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rursum filii israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerun
folket, israels mænd, tog sig da sammen og stillede sig atter op til kamp på samme sted som den første dag;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dilexi vos dicit dominus et dixistis in quo dilexisti nos nonne frater erat esau iacob dicit dominus et dilexi iaco
jeg elsker eder, siger herren; men i spørger: "hvori har du vist, at du elsker os?" er esau ikke jakobs broder, lyder det fra herren, og dog elsker jeg jakob
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent