Vous avez cherché: nolite ergo sollociti esse aliquid (Latin - Danois)

nolite ergo effici participes eoru
derfor, bliver ikke meddelagtige med dem!

nolite ergo solliciti esse dicentes quid manducabimus aut quid bibemus aut quo operiemu
derfor må i ikke bekymre eder og sige: hvad skulle vi spise? eller: hvad skulle vi drikke? eller: hvormed skulle vi klæde os?

nolite ergo timere multis passeribus meliores estis vo
frygter derfor ikke; i ere mere værd end mange spurve.

nolite ergo esse solliciti in crastinum crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse sufficit diei malitia su
bekymrer eder derfor ikke for den dag i morgen; thi den dag i morgen skal bekymre sig for sig selv. hver dag har nok i sin plage.

nolite ergo adsimilari eis scit enim pater vester quibus opus sit vobis antequam petatis eu
ligner derfor ikke dem; thi eders fader ved, hvad i trænge til, førend i bede ham,

sed et capilli capitis vestri omnes numerati sunt nolite ergo timere multis passeribus pluris esti
ja, endog hårene på eders hoved ere alle talte; frygter ikke, i ere mere værd end mange spurve.

qui dixit videte ne seducamini multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire post illo
men han sagde: "ser til, at i ikke blive forførte; thi mange skulle på mit navn komme og sige: det er mig, og: tiden er kommen nær. går ikke efter dem!

ab his autem qui videbantur esse aliquid quales aliquando fuerint nihil mea interest deus personam hominis non accipit mihi enim qui videbantur nihil contulerun
men fra deres side, som ansås for at være noget, (hvordan de fordum vare, er mig uden forskel; gud ser ikke på et menneskes person;) - over for mig nemlig havde de ansete intet at tilføje.

vocavitque rex ioas ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite ea
da lod kong joas præsten jojada og de andre præster kalde og sagde til dem: "hvorfor istandsætter i ikke de brøstfældige steder på templet? nu må i ikke mere tage mod penge af eders kendinge, men i skal afgive pengene til istandsættelse af de brøstfældige steder på templet!"