Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si ad orientem iero non apparet si ad occidentem non intellegam eu
men går jeg mod Øst, da er han der ikke, mod vest, jeg mærker ej til ham;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in cellulis quoque ianitorum ad occidentem quattuor in via binique per cellula
ved parbar mod vest var der fire ved vejen, to ved parbar.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabula
og til bagsiden, som vendte mod vest, lavede han seks brædder.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austru
dørvogterne stod mod alle fire verdenshjørner, mod Øst, vest, nord og syd,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in latitudine vero atrii quod respicit ad occidentem erunt tentoria per quinquaginta cubitos et columnae decem basesque totide
på forgårdens bredside mod vest skal der være et omhæng, halvtredsindstyve alen langt, med ti piller og ti fodstykker,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et descendit ad occidentem iuxta terminum ieflethi usque ad terminos bethoron inferioris et gazer finiunturque regiones eius mari magn
og strækker sig nedad mod vest til ja detiternes landemærke, til nedre bet horons landemærke og til gezer og ender ved havet.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ascende cacumen phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis iordanem istu
men stig op på pisgas tinde, løft dit blik mod vest og nord, mod syd og Øst, og tag det i Øjesyn. thi du kommer ikke til at drage over jordan dernede;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eritque germen tuum quasi pulvis terrae dilataberis ad occidentem et orientem septentrionem et meridiem et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terra
dit afkom skal blive som jordens støv, og du skal brede dig mod vest og Øst, mod nord og syd; og i dig og i din sæd skal alle jordens slægter velsignes;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et pervenit contra aquilonem partis accaron ex latere inclinaturque sechrona et transit montem baala pervenitque in iebnehel et maris magni contra occidentem fine concluditu
derpå løber grænsen i nordlig retning til bjergryggen ved ekron; så bøjer grænsen om til sjikkaron, går videre til ba'alabjerget, løber til jabne'el og ender ved havet.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitaban
det stod på tolv okser, således at tre vendte mod nord, tre mod vest, tre mod syd og tre mod Øst; havet stod oven på dem; de vendte alle bagkroppen indad.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitat
af det stykke, som endnu er tilovers langs med den hellige offerydelse, 10.000 alen mod Øst og 10.000 mod vest, skal afgrøden tjene byens indbyggere til mad.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et stabunt pedes eius in die illa super montem olivarum qui est contra hierusalem ad orientem et scindetur mons olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem et medium eius ad meridie
på hin dag står hans fødder på oliebjerget østen for jerusalem, og oliebjerget skal revne midt over fra Øst til vest og danne en vældig dal, idet bjergets ene halvdel viger mod nord, den anden mod syd.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :