Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non est in thema "%s"
ingen angivet for temaet "%s"
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
adiunctum "%s" non est in elementis
ingen "%s"-egenskab i elementet
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sicut testimonium christi confirmatum est in vobi
ligesom vidnesbyrdet om kristus er blevet stadfæstet hos eder,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod non est in actis non est in mundo.
actis
Dernière mise à jour : 2010-08-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
således er det med den, som samler sig skatte og ikke er rig i gud."
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
respiciensque uxor eius post se versa est in statuam sali
men hans hustru, som gik efter ham, så sig tilbage og blev til en saltstøtte.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
relicta est in urbe solitudo et calamitas opprimet porta
i byen er Øde tilbage, og porten er hugget i splinter.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et sit pater circumcisionis non his tantum qui sunt ex circumcisione sed et his qui sectantur vestigia quae est in praeputio fidei patris nostri abraha
og fader til omskårne,til dem, som ikke alene have omskærelse, men også vandre i den tros spor, hvilken vor fader abraham havde som uomskåren.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixerunt ei magister haec mulier modo deprehensa est in adulteri
og de sige til ham: "mester! denne kvinde er greben i hor på fersk gerning.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
virgo israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet ea
hun er faldet og rejser sig ikke, israels jomfru, henstrakt på sin jord, og ingen rejser hende op.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deum nemo vidit umquam unigenitus filius qui est in sinu patris ipse enarravi
ingen har nogen sinde set gud; den enbårne søn, som er i faderens skød, han har kundgjort ham.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
parumque hoc est in conspectu domini insuper tradet etiam moab in manu vestr
dog tykkes dette herren for lidet, han vil også give moab i eders hånd;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nec scripturam hanc legistis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul
have i ikke også læst dette skriftord: den sten, som bygningsmændene forkastede, den er bleven til en hovedhjørnesten?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
flores apparuerunt in terra tempus putationis advenit vox turturis audita est in terra nostr
blomster ses i landet, sangens tid er kommet, turtelduens kurren høres i vort land;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mulier si quippiam voverit et se constrinxerit iuramento quae est in domo patris sui et in aetate adhuc puellari si cognoverit pater votum quod pollicita est et iuramentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea eri
men når en kvinde aflægger et løfte til herren og forpligter sig til afholdenhed i en eller anden retning, medens hun endnu i sine unge År opholder sig i sin faders hus.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et signum accepit circumcisionis signaculum iustitiae fidei quae est in praeputio ut sit pater omnium credentium per praeputium ut reputetur et illis ad iustitia
og han fik omskærelsens tegn som et segl på den troens retfærdighed, som han havde som uomskåren, for at han skulde være fader til alle dem, som tro uden at være omskårne, for at retfærdighed kan blive dem tilregnet,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.