Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerun
og da vi måtte kæmpe hårdt med stormen, begyndte de næste dag at kaste over bord.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sequenti vero sabbato paene universa civitas convenit audire verbum domin
men på den følgende sabbat forsamledes næsten hele byen for at høre guds ord.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset abimelec
næste dag begav folket sig ud på marken, og det meldtes abimelek.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
navigantes autem a troade recto cursu venimus samothraciam et sequenti die neapoli
vi sejlede da ud fra troas og styrede lige til samothrake og den næste dag til neapolis
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si non crediderint inquit tibi neque audierint sermonem signi prioris credent verbo signi sequenti
"hvis de nu ikke tror dig og lader sig overbevise af det første tegn, så vil de tro det sidste;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et inde navigantes sequenti die venimus contra chium et alia adplicuimus samum et sequenti venimus miletu
og vi sejlede derfra og kom den næste dag lige udfor kios; dagen derpå lagde vi til ved samos og kom næste dag til milet.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sequenti autem die devenimus sidonem humane autem tractans iulius paulum permisit ad amicos ire et curam sui ager
og den næste dag anløb vi sidon. og julius, som behandlede paulus venligt. tilstedte ham at gå hen til sine venner og nyde pleje.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
murmuravit autem omnis multitudo filiorum israhel sequenti die contra mosen et aaron dicens vos interfecistis populum domin
men dagen efter knurrede hele israels menighed mod moses og aron og sagde: "det er eder, der har, dræbt herrens folk!"
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex fratribus ab ioppe comitati sunt eu
da kaldte han dem ind og gav dem herberge. men den næste dag stod han op og drog bort med dem, og nogle af brødrene fra joppe droge med ham.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
accedens autem propheta ad regem israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex syriae ascendet contra t
men profeten trådte hen til israels konge og sagde til ham: "tag dig sammen og se vel til, hvad du vil gøre, thi næste År drager arams konge op imod dig igen!"
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
immolaveruntque victimas domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros mille arietes mille agnos mille cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem israhe
så ofrede de slagtofre til herren, og dagen efter bragte de ham som brændoffer 1.000 tyre, 1.000 vædre og 1.000 lam med tilhørende drikofre og en mængde slagtofre for hele israel;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :