Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dimisitque populum singulos in possessionem sua
derpå lod josua folket drage bort hver til sin arvelod.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et duas alias per singulos angulos tabernaculi retr
til boligens baghjørner lavede han to brædder,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per singulos boves et arietes et agnos et hedo
således skal i gøre for hvert enkelt dyr, så mange i nu ofrer.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabiti
tre gange om Året skal du holde højtid for mig.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
decimam decimae per agnos singulos qui sunt simul septem agn
og en tiendedel for hvert af de syv lam;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
parate duodecim viros de tribubus israhel singulos per singulas tribu
vælg eder nu tolv mænd af israels stammer, een mand af hver stamme.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoc est quod facies in altari agnos anniculos duos per singulos dies iugite
hvad du skal ofre på alteret, er følgende: hver dag to årgamle lam som stadigt offer.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
potestis enim omnes per singulos prophetare ut omnes discant et omnes exhortentu
thi i kunne alle profetere, den ene efter den anden, for at alle kunne lære, og alle blive formanede,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
per singulos dies benedicam tibi et laudabo nomen tuum in saeculum et in saeculum saecul
min miskundhed og min fæstning, min klippeborg, min frelser, mit skjold og den, jeg lider på, som underlægger mig folkeslag!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vocavitque iosue duodecim viros quos elegerat de filiis israhel singulos de tribubus singuli
så lod josua de tolv mænd kalde, som han havde til rede af israeliterne, een mand af hver stamme;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensa
og han støbte fire guldringe og satte dem på de fire hjørner ved dets fire ben.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ibat per singulos annos circumiens bethel et galgal et masphat et iudicabat israhelem in supradictis loci
han plejede årlig at drage rundt til betel, gilgal og mizpa og dømme israeliterne på alle disse steder;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et deferebant ei munera vasa argentea et aurea et vestes et arma et aromata equos et mulos per singulos anno
og alle bragte de gaver med: sølv- og guldsager, klæder, våben, røgelse, heste og muldyr; således gik det År efter År.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et tres decimas similae oleo conspersae in sacrificio per singulos vitulos et duas decimas similae oleo conspersae per singulos ariete
og som afgrødeoffer dertil for hver tyr tre tiendedele efa fint hvedemel, rørt i olie, som afgrødeoffer for hver væder to tiendedele efa fint hvedemel, rørt i olie,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dereliquit itaque ibi coram arca foederis domini asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiter per singulos dies et vices sua
så lod han asaf og hans brødre blive der foran herrens pagts ark for altid at gøre tjeneste foran arken efter hver dags behov;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sun
da sagde mika til ham: "tag ophold hos mig og bliv min fader og præst; jeg vil give dig ti sekel sølv om Året og holde dig med klæder og give dig kosten!"
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones sua
dem af mandkøn, der var indført i fortegnelserne fra treårsalderen og opefter. undtaget var alle, der kom til herrens hus for efter de enkelte dages krav at udføre deres embedsgerning efter deres skifter.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixit autem dominus ad mosen ecce ego pluam vobis panes de caelo egrediatur populus et colligat quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an no
da sagde herren til moses: "se, jeg vil lade brød regne ned fra himmelen til eder, og folket skal gå ud og hver dag samle så meget, som de daglig behøver, for at jeg kan prøve dem, om de vil følge min lov eller ej.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populu
og hvad der daglig lavedes til, et stykke hornkvæg, seks udsøgte får og fjerkræ, afholdt jeg udgifferne til; dertil kom hver tiende dag en masse vin af alle sorter. men alligevel krævede jeg ikke det brød, der tilkom statholderen, fordi arbejdet tyngede hårdt på folket.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicina
på begge flodens bredder skal der vokse alle hånde frugttræer, hvis blade ikke falder af, og hvis frugter aldrig får ende; hver måned bærer de nye frugter; thi dens vand udspringer i helligdommen. frugterne skal tjene til føde og bladene til lægedom."
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent