Vous avez cherché: sublati sumus (Latin - Danois)

sumus
du er

ubi nunc sumus
hvad

sive enim mente excedimus deo sive sobrii sumus vobi
thi når vi "bleve afsindige"; var det for guds skyld, og når vi ere besindige, er det for eders skyld.

spero autem quod cognoscetis quia nos non sumus reprob
men jeg håber, at i skulle kende, at vi ere ikke udygtige.

quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobi
hvi skal vi regnes for kvæg og stå som umælende i dine Øjne?

qui sublati sunt ante tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eoru
de, som i utide reves bort, hvis grundvold flød bort som en strøm,

ergo fratres debitores sumus non carni ut secundum carnem vivamu
altså, brødre! ere vi ikke kødets skyldnere, så at vi skulde leve efter kødet;

ideo habentes hanc ministrationem iuxta quod misericordiam consecuti sumus non deficimu
derfor, da vi have denne tjeneste efter den barmhjertighed, som er bleven os til del, så tabe vi ikke modet;

coepit petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
peter tog til orde og sagde til ham: "se, vi have forladt alle ting og fulgt dig."

ita multi unum corpus sumus in christo singuli autem alter alterius membr
således ere vi mange eet legeme i kristus, men hver for sig hverandres lemmer.

omnes enim vos filii lucis estis et filii diei non sumus noctis neque tenebraru
thi i ere alle lysets børn og dagens børn, vi ere ikke nattens eller mørkets børn.

dixeruntque filii gad et ruben ad mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noste
da sagde gaditerne og rubeniterne til moses: "dine trælle vil gøre, som min herre byder;

nos autem qui diei sumus sobrii simus induti loricam fidei et caritatis et galeam spem saluti
men da vi høre dagen til, så lader os være ædrue, iførte troens og kærlighedens panser og frelsens håb som hjelm!

in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumu
thi i ham leve og røres og ere vi, som også nogle af eders digtere have sagt: vi ere jo også hans slægt.

puto enim deus nos apostolos novissimos ostendit tamquam morti destinatos quia spectaculum facti sumus mundo et angelis et hominibu
thi mig synes, at gud har fremstillet os apostle som de ringeste, ligesom dødsdømte; thi et skuespilere vi blevne for verden, både for engle og mennesker.

etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus sive iudaei sive gentiles sive servi sive liberi et omnes unum spiritum potati sumu
thi med een Ånd bleve vi jo alle døbte til at være eet legeme, hvad enten vi ere jøder eller grækere, trælle eller frie; og alle fik vi een Ånd at drikke

dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem neque enim erat ibi panis nisi tantum panes propositionis qui sublati fuerant a facie domini ut ponerentur panes calid
præsten gav ham da det hellige brød; thi der var ikke andet brød der end skuebrødene, som tages bort fra deres plads for herrens Åsyn, samtidig med at der lægges frisk brød i stedet.