Vous avez cherché: thymiama (Latin - Danois)

altare aureum et unguentum thymiama ex aromatibu
lysestagen af purt guld med lamperne, der skulde sættes på den, og alt dens tilbehør, olien til lysestagen,

facies quoque altare in adolendum thymiama de lignis setthi
fremdeles skal du lave et alter til at brænde røgelse på: af akacietræ skal du lave det,

oleum ad luminaria concinnanda aromata in unguentum et thymiama boni odori
olie til lysestagen, vellugtende stoffer til salveolien og aøgelsen,

et oleum ad luminaria concinnanda et ut conficiatur unguentum et thymiama suavissimu
sjohamsten og Ædelsten til indfatning på efoden og brystskjoldet.

oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facien
salveolien og den vellugtende røgelse til helligdommen. ganske som jeg har pålagt dig, skal de udføre det.

conposuit et oleum ad sanctificationis unguentum et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentari
han tilberedte også den hellige salveolie og den rene, vellugtende røgelse, som salveblanderne laver den.

sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos
han ofrede og tændte offerild på offerhøjene og de høje steder og under alle grønne træer.

altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernacul
brændofferalteret med kobbergitteret, bærestængerne og alt dets tilbehør, vandkummen med dens fodstykke,

sedisti in lecto pulcherrimo et mensa ordinata est ante te thymiama meum et unguentum meum posuisti super ea
og du satte dig på et prægtigt leje, og foran det dækkedes et bord, på hvilket du satte min røgelse og min olie.

iudicia tua o iacob et legem tuam o israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuu
de skal lære jakob dine lovbud og israel din lov, bringe offerduft op i din næse og helofre på dine altre.

adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sanct
derpå skal han tage en pandefuld gløder fra alteret for herrens Åsyn og to håndfulde stødt, vellugtende røgelse og bære det inden for forhænget.

offerebat quoque salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod aedificaverat domino et adolebat thymiama coram domino perfectumque est templu
tre gange om Året ofrede salomo brændofre og takofre på det alter, han bavde bygget herren, og tændte offerild for herrens Åsyn; og han fuldførte templet.

super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erun
de ofrer på bjergenes tinder, på højene brænder de ofre under en eg, en poppel, en terebinte, thi skyggen er god. så horer jo og eders døtre, så boler jo og eders kvinder;

holocausta quoque offerunt domino per singulos dies mane et vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nos quippe custodimus praecepta domini dei nostri quem vos reliquisti
de antænder hver morgen og aften brændofre til herren og vellugtende røgelse, lægger skuebrødene til rette på guldbordet og tænder guldlysestagen og dens lamper aften efter aften, thi vi holder herren vor guds forskrifter, men l har forladt ham!