Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vocate nomen pharao regis aegypti tumultum adduxit tempu
kald farao, Ægyptens konge: bulderet, som lader den belejlige tid gå forbi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audia
spar mig dog for eders larmende sang, eders harpeklang hører jeg ikke.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multu
og de komme ind i synagogeforstanderens hus, og han ser en larmende hob, der græd og hylede meget.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haec enim dicit dominus deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapina
thi så siger den herre herren: en forsamling skal sammenkaldes imod dem, og de skal gives hen til at mishandles og udplyndres;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audiens autem iosue tumultum populi vociferantis dixit ad mosen ululatus pugnae auditur in castri
da hørte josua støjen af det larmende folk, og han sagde til moses: "der høres krigslarm i lejren!"
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nonne tu es aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum sicarioru
er du da ikke den Ægypter, som for nogen tid siden gjorde oprør og førte de fire tusinde stimænd ud i Ørkenen?"
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et ait rex estne pax puero absalom dixitque achimaas vidi tumultum magnum cum mitteret ioab servus tuus o rex me servum tuum nescio aliu
kongen spurgte: "er den unge absalon uskadt?" ahima'az svarede: "jeg så, at der var stor tummel, da kongens træl joab sendte din træl af sted, men jeg ved ikke, hvad det var."
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dixit dominus exercituum deus israhel ecce ego visitabo super tumultum alexandriae et super pharao et super aegyptum et super deos eius et super reges eius et super pharao et super eos qui confidunt in e
så siger hærskarers herre, israels gud: se, jeg hjemsøger amon i no og farao og Ægypten med dets guder og konger, farao og dem, der stoler på ham;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :