Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cumque duxisset eum super verticem montis phogor qui respicit solitudine
og balak førte bileam op på toppen af peor, der rager op over Ørkenen.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esto paratus mane ut ascendas statim in montem sinai stabisque mecum super verticem monti
gør dig så rede til i morgen, stig om morgenen op på sinaj bjerg og stil dig hen og vent på mig der på bjergets top.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti domini et moses non recesserunt de castri
alligevel formastede de sig til at drage op mod det øverste af bjerglandet; men herrens pagts ark og moses forlod ikke lejren.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erat autem species gloriae domini quasi ignis ardens super verticem montis in conspectu filiorum israhe
og medens herrens herlighed viste sig for israeliternes Øjne som en fortærende ild på bjergets top,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
percutiat te dominus ulcere pessimo in genibus et in suris sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuu
herren skal slå dig på knæ og læg med onde svulster, der ikke kan læges, ja fra fodsål til isse.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis phasga aedificavit balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariet
og han tog ham med til udkigsmarken på toppen af pisga og rejste der syv altre og ofrede en tyr og en væder på hvert.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porro sicut absalom vir non erat pulcher in omni israhel et decorus nimis a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macul
men ingen mand i hele israel blev beundret så højt for sin skønhed som absalon; fra fodsål til isse var der ikke en lyde ved ham.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erit flos decidens gloriae exultationis eius qui est super verticem vallis pinguium quasi temporaneum ante maturitatem autumni quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit devorabit illu
og dets herlige smykkes visnende blomster på tindingen af den fede bal; det går den som en tidligmoden figen før frugthøst: hvo der får Øje på den, plukker den, og knap er den i hånden, før han har slugt den.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dormivit autem samson usque ad noctis medium et inde consurgens adprehendit ambas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit hebro
samson blev liggende den halve nat, men ved midnatstide stod han op, greb fat i byportens to fløje og begge portstolper, rykkede dem op tillige med portslåen, tog dem på skuldrene og bar dem op på toppen af bjerget over for hebron.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque david transisset paululum montis verticem apparuit siba puer mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panibus et centum alligaturis uvae passae et centum massis palatarum et utribus vin
da david var kommet lidt på den anden side af bjergets top, kom mefibosjets tjener ziba ham i møde med et par opsadlede Æsler, som bar 200 brød, 100 rosinkager, 100 frugter og en dunk vin.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :