Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sadoc filius eius achimaas filius eiu
lia filo:cadok; lia filo:ahximaac.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
achimaas genuit azariam azarias genuit iohana
ahximaac naskigis azarjan, azarja naskigis johxananon,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui respondit quid enim si cucurrero et ait ei curre currens ergo achimaas per viam conpendii transivit chus
kaj li diris:kio ajn estos, mi kuros. kaj tiu diris al li:kuru. kaj ahximaac ekkuris laux la vojo de la ebenajxo, kaj kurantauxigxis antaux la etiopon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
achimaas autem filius sadoc ait curram et nuntiabo regi quia iudicium fecerit ei dominus de manu inimicorum eiu
ahximaac, filo de cadok, diris:mi kuros, kaj sciigos al la regxo, ke la eternulo faris al li juston kontraux liaj malamikoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sunt autem cum eis duo filii eorum achimaas sadoc et ionathan abiathar et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieriti
jen tie estas kun ili iliaj du filoj, ahximaac cxe cadok, kaj jonatan cxe ebjatar; per ili vi transsendos al mi cxion, kion vi auxdos.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
speculator autem contemplor ait cursum prioris quasi cursum achimaas filii sadoc et ait rex vir bonus est et nuntium portans bonum veni
la gardostaranto diris:mi vidas la kuradon de la unua, gxi estas kiel la kurado de ahximaac, filo de cadok. kaj la regxo diris:li estas bona homo, kun bona sciigo li venas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixit rex ad sadoc sacerdotem o videns revertere in civitatem in pace et achimaas filius tuus et ionathan filius abiathar duo filii vestri sint vobiscu
kaj la regxo diris al la pastro cadok:vi estas antauxvidema; reiru en paco en la urbon, kaj via filo ahximaac, kaj jonatan, filo de ebjatar, ambaux viaj filoj, iru kun vi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rursum autem achimaas filius sadoc dixit ad ioab quid inpedit si etiam ego curram post chusi dixitque ioab quid vis currere fili mi non eris boni nuntii baiulu
tamen ahximaac, filo de cadok, parolis plue, kaj diris al joab:kio ajn estos, permesu ankaux al mi kuri post la etiopo. sed joab diris:por kio vi kuros, mia filo? venu, la sciigo ne estos agrabla.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ionathan autem et achimaas stabant iuxta fontem rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem david nuntium non enim poterant videri aut introire civitate
jonatan kaj ahximaac staris apud en-rogel; servantino iris kaj sciigis al ili, por ke ili iru kaj sciigu al la regxo david, cxar ili ne devis sin montri kaj veni en la urbon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :