Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non contristabit iustum quicquid ei acciderit impii autem replebuntur mal
ninguna adversidad le acontecerá al justo, pero los impíos estarán llenos de males
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recordare domine quid acciderit nobis intuere et respice obprobrium nostru
acuérdate, oh jehovah, de lo que nos ha sucedido. mira y ve nuestro oprobio
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodi
entonces dijo saúl: --acercaos acá todos los jefes del pueblo. averiguad y ved por quién ha surgido hoy este pecado
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta dei et leges eiu
cuando tienen cualquier asunto, vienen a mí. yo juzgo entre uno y otro, y les hago conocer las leyes y las instrucciones de dios
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuncta devotatio et inprecatio quae acciderit omni homini de populo tuo israhel si quis cognoverit plagam cordis sui et expanderit manus suas in domo ha
cualquiera que sea la oración o la plegaria que haga algún hombre o todo tu pueblo israel (cada uno reconociendo la plaga de su corazón y extendiendo sus manos hacia este templo)
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ille non descendet inquit filius meus vobiscum frater eius mortuus est ipse solus remansit si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis deducetis canos meos cum dolore ad infero
y él dijo: --no irá mi hijo con vosotros; pues su hermano está muerto, y sólo éste me ha quedado. si le aconteciera alguna desgracia en el camino por donde vais, haríais descender mis canas con dolor a la sepultura
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :