Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
verumtamen et diebus illis ait dominus non faciam vos in consummatione
sin embargo, dice jehovah, no os consumiré del todo en aquellos días
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sicut ergo colliguntur zizania et igni conburuntur sic erit in consummatione saecul
de manera que como la cizaña es recogida y quemada en el fuego, así será el fin del mundo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sic erit in consummatione saeculi exibunt angeli et separabunt malos de medio iustoru
así será el fin del mundo: saldrán los ángeles y apartarán a los malos de entre los justos
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummatione
por eso nos gozamos en que nosotros seamos débiles y que vosotros seáis fuertes. y esto pedimos: vuestra madurez
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destitutionem peccati per hostiam suam apparui
de otra manera, le habría sido necesario padecer muchas veces desde la fundación del mundo. pero ahora, él se ha presentado una vez para siempre en la consumación de los siglos, para quitar el pecado mediante el sacrificio de sí mismo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
propterea haec dicit dominus deus et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea et imber inundans in furore meo erit et lapides grandes in ira in consummatione
por tanto, así dice el señor jehovah, a causa de mi ira haré que se desate un viento huracanado. por mi furor habrá lluvia torrencial, y piedras de granizo con furia, para destruir
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :