Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quem deus suscitavit solutis doloribus inferni iuxta quod inpossibile erat teneri illum ab e
a él, dios le resucitó, habiendo desatado los dolores de la muerte; puesto que era imposible que él quedara detenido bajo su dominio
et blasphemaverunt deum caeli prae doloribus et vulneribus suis et non egerunt paenitentiam ex operibus sui
y blasfemaron al dios del cielo por sus dolores y sus llagas, pero no se arrepintieron de sus obras
si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebra
si estoy acostado, digo: "¿cuándo me levantaré?" y por la noche me colmo de inquietudes hasta el alba
cuncti dies eius doloribus et aerumnis pleni sunt nec per noctem mente requiescit et haec non vanitas es
porque todos sus días no son sino dolores; y su tarea, frustración. ni aun de noche reposa su corazón. esto también es vanidad
sicut quae concipit cum adpropinquaverit ad partum dolens clamat in doloribus suis sic facti sumus a facie tua domin
como la mujer encinta y cercana a dar a luz que se retuerce y grita en sus dolores, así hemos sido delante de ti, oh jehovah
ecce omnes vos accendentes ignem accincti flammis ambulate in lumine ignis vestri et in flammis quas succendistis de manu mea factum est hoc vobis in doloribus dormieti
pero he aquí que todos vosotros encendéis el fuego y prendéis las antorchas. ¡andad a la luz de vuestro propio fuego, y de las antorchas que habéis encendido! de mi mano os vendrá esto: ¡acabaréis por yacer en el lugar del tormento