Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii
Él contestó y dijo: "no quiero." pero después, cambió de parecer y fue
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo
pero él respondiendo dijo: "de cierto os digo que no os conozco.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ipse autem respondens ait non sum missus nisi ad oves quae perierunt domus israhe
y respondiendo dijo: --yo no he sido enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de israel
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex iudaeorum at ille respondens ait tu dici
entonces pilato le preguntó diciendo: --¿eres tú el rey de los judíos? respondiendo le dijo: --tú lo dices
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivi
al acercarse al otro, le dijo lo mismo; y él respondió diciendo: "¡sí, señor, yo voy!" y no fue
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et ille respondens ait illi magister omnia haec conservavi a iuventute me
pero él le dijo: --maestro, todo esto he guardado desde mi juventud
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ipse autem respondens ait illis quare et vos transgredimini mandatum dei propter traditionem vestra
Él les respondió diciendo: --¿por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de dios por causa de vuestra tradición
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ille autem dicit eis ego sum nolite timer
pero él les dijo: --¡yo soy; no temáis
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et interrogavit eum pilatus tu es rex iudaeorum at ille respondens ait illi tu dici
y pilato le preguntó: --¿eres tú el rey de los judíos? y respondiendo le dijo: --tú lo dices
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ille respondens ait omnis plantatio quam non plantavit pater meus caelestis eradicabitu
pero él respondió y dijo: --toda planta que no plantó mi padre celestial será desarraigada
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ille respondens ait eis facto vespere dicitis serenum erit rubicundum est enim caelu
pero él les respondió diciendo: "al atardecer decís: 'hará buen tiempo, porque el cielo está enrojecido'
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
qui respondens ait qui seminat bonum semen est filius homini
y respondiendo él dijo: --el que siembra la buena semilla es el hijo del hombre
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iesus autem respondens ait illis interrogabo vos et ego unum verbum et respondete mihi et dicam vobis in qua potestate haec facia
entonces jesús les dijo: --yo os haré una pregunta. respondedme, y yo os diré con qué autoridad hago estas cosas
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ipse respondens ait qui intinguit mecum manum in parapside hic me trade
entonces respondiendo él dijo: --el que mete la mano conmigo en el plato, éste me entregará
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cui dixit dominus unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi ea
y jehovah preguntó a satanás: --¿de dónde vienes? satanás respondió a jehovah diciendo: --de recorrer la tierra y de andar por ella
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ille autem aspiciens eos ait quid est ergo hoc quod scriptum est lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul
pero él, mirándolos, les dijo: --¿qué, pues, es esto que está escrito: la piedra que desecharon los edificadores, ésta fue hecha cabeza del ángulo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui respondens ait eis non legistis quia qui fecit ab initio masculum et feminam fecit eo
Él respondió y dijo: --¿no habéis leído que el que los creó en el principio, los hizo varón y mujer
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et conversus est samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa es
cuando samuel se volvió para marcharse, saúl se asió del extremo de su manto, el cual se rasgó
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ille autem dixit ei filia fides tua te salvam fecit vade in pace et esto sana a plaga tu
Él le dijo: --hija, tu fe te ha salvado. vete en paz y queda sanada de tu azote
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui respondens ait illis quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum illis autem non est datu
y él respondiendo les dijo: --porque a vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha concedido
Dernière mise à jour : 2024-04-14
Fréquence d'utilisation : 36
Qualité :