Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
super hoc expavit cor meum et emotum est de loco su
también por esto tiembla mi corazón y salta fuera de su lugar
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
stupebunt iusti super hoc et innocens contra hypocritam suscitabitu
los rectos se asombrarán de esto, y el inocente se levantará contra el impío
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et adfligam semen david super hoc verumtamen non cunctis diebu
afligiré a la descendencia de david por causa de esto, pero no para siempre.'
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
misertus est dominus super hoc sed et istud non erit dixit dominus deu
jehovah desistió de ello. --no será así tampoco--dijo el señor jehovah--
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixit ad me ut aedificetur ei domus in terra sennaar et stabiliatur et ponatur ibi super basem sua
y él me respondió: --a edificarle casa en la tierra de sinar. y cuando esté lista, será puesta allá, en su lugar
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesc
ciertamente los egipcios darán ayuda vana y vacía. por tanto, he llamado a egipto: ¡rahab la inutilizada
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
super hoc accingite vos ciliciis plangite et ululate quia non est aversa ira furoris domini a nobi
por eso, ceñíos de cilicio. lamentad y gemid, porque el ardor de la ira de jehovah no se ha apartado de nosotros
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et super hoc erat eliasib sacerdos qui fuerat positus in gazofilacio domus dei nostri et proximus tobia
antes de esto, el sacerdote eliasib, siendo encargado de la cámara de la casa de nuestro dios, había emparentado con tobía
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
considerate ergo fratres viros ex vobis boni testimonii septem plenos spiritu et sapientia quos constituamus super hoc opu
escoged, pues, hermanos, de entre vosotros a siete hombres que sean de buen testimonio, llenos del espíritu y de sabiduría, a quienes pondremos sobre esta tarea
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
clamavit esebon et eleale usque iasa audita est vox eorum super hoc expediti moab ululabunt anima eius ululabit sib
claman hesbón y eleale; hasta jahaz se oye su voz. por eso gritan los hombres armados de moab; el alma de cada uno desmaya
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
congregabo omnes gentes et deducam eas in valle iosaphat et disceptabo cum eis ibi super populo meo et hereditate mea israhel quos disperserunt in nationibus et terram meam diviserun
reuniré a todas las naciones y las haré descender al valle de josafat. allí entraré en juicio contra ellas a causa de mi pueblo, de israel mi heredad, al cual esparcieron entre las naciones, y luego se repartieron mi tierra
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inferte omnem decimam in horreum et sit cibus in domo mea et probate me super hoc dicit dominus si non aperuero vobis cataractas caeli et effudero vobis benedictionem usque ad abundantia
"traed todo el diezmo al tesoro, y haya alimento en mi casa. probadme en esto, ha dicho jehovah de los ejércitos, si no os abriré las ventanas de los cielos y vaciaré sobre vosotros bendición hasta que sobreabunde
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in hierusalem et beniamin et fecerunt habitatores hierusalem iuxta pactum domini dei patrum suoru
entonces hizo que se comprometieran todos los que estaban en jerusalén y en benjamín. y los habitantes de jerusalén hicieron conforme al pacto de dios, el dios de sus padres
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en ego stabo coram te ibi super petram horeb percutiesque petram et exibit ex ea aqua ut bibat populus fecit moses ita coram senibus israhe
he aquí, yo estaré delante de ti allí sobre la peña de horeb. tú golpearás la peña, y saldrá de ella agua, y el pueblo beberá. moisés lo hizo así en presencia de los ancianos de israel
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ioab filius sarviae coeperat numerare nec conplevit quia super hoc ira inruerat in israhel et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti non est relatus in fastos regis davi
joab, hijo de sarvia, había comenzado a contar, pero no acabó, pues por esto vino la ira sobre israel. y el número no fue registrado en el libro de las crónicas del rey david
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubr
de esta manera, será perdonada la iniquidad de jacob, y esto eliminará su pecado: que él ponga todas las piedras del altar como piedras de cal desmenuzadas, de modo que no vuelvan a levantar árboles rituales de asera ni altares de incienso
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :