Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cadent super eos carbones in igne deicies eos in miseriis non subsisten
si digo: "ciertamente, las tinieblas me encubrirán, y se hará noche la luz que me rodea"
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et congregabo vos et succendam vos in igne furoris mei et conflabimini in medio eiu
os reuniré y soplaré sobre vosotros con el fuego de mi ira, y seréis fundidos dentro de ella
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et post commotionem ignis non in igne dominus et post ignem sibilus aurae tenui
después del terremoto hubo un fuego, pero jehovah no estaba en el fuego. después del fuego hubo un sonido apacible y delicado
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et expletis annis quadraginta apparuit illi in deserto montis sina angelus in igne flammae rub
cuarenta años después, un ángel le apareció en el desierto del monte sinaí, en la llama de fuego de una zarza
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia in igne dominus diiudicatur et in gladio suo ad omnem carnem et multiplicabuntur interfecti a domin
porque jehovah juzgará con fuego; y con espada, a todo mortal. muchos serán los que morirán a causa de jehovah
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
defecit sufflatorium in igne consumptum est plumbum frustra conflavit conflator malitiae enim eorum non sunt consumpta
el fuelle sopla, y el plomo es consumido por el fuego. en vano se esfuerza el fundidor, pues los malos no se desprenden
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et effudi super eos indignationem meam in igne irae meae consumpsi eos viam eorum in caput eorum reddidi ait dominus deu
por tanto, derramaré sobre ellos mi indignación; con el fuego de mi ira los consumiré. haré recaer su conducta sobre sus propias cabezas", dice el señor jehovah
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cum transieris per aquas tecum ero et flumina non operient te cum ambulaveris in igne non conbureris et flamma non ardebit in t
cuando pases por las aguas, yo estaré contigo; y cuando pases por los ríos, no te inundarán. cuando andes por el fuego, no te quemarás; ni la llama te abrasará
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et aedificavit ibi altare domino obtulitque holocausta et pacifica et invocavit dominum et exaudivit eum in igne de caelo super altare holocaust
david edificó allí un altar a jehovah, y ofreció holocaustos y sacrificios de paz. e invocó a jehovah, y él le respondió con fuego desde los cielos sobre el altar del holocausto
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque legisset iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arul
y sucedió que cuando jehudí había leído tres o cuatro columnas, el rey lo rasgó con un cortaplumas de escriba y lo echó al fuego que había en el brasero, hasta que todo el rollo se consumió en el fuego que había en el brasero
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed et argentum eorum et aurum eorum non poterit liberare eos in die irae domini in igne zeli eius devorabitur omnis terra quia consummationem cum festinatione faciet cunctis habitantibus terra
ni su plata ni su oro podrá librarlos en el día de la ira de jehovah, pues toda la tierra será consumida con el fuego de su celo. porque de cierto exterminará repentinamente a todos los habitantes de la tierra
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
propterea haec dicit dominus deus quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastaren
por tanto, así ha dicho el señor jehovah: "ciertamente en el fuego de mi celo he hablado contra el resto de las naciones y contra todo edom, quienes en medio del regocijo de todo corazón y con despecho del alma, se dieron a sí mismos mi tierra como heredad, para que su campo fuese expuesto al pillaje
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.