Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et introivit iterum synagogam et erat ibi homo habens manum arida
entró otra vez en la sinagoga, y estaba allí un hombre que tenía la mano paralizada
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunc ergo introivit et ille discipulus qui venerat primus ad monumentum et vidit et credidi
entonces entró también el otro discípulo que había llegado primero al sepulcro, y vio y creyó
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et post buccellam tunc introivit in illum satanas dicit ei iesus quod facis fac citiu
después del bocado, satanás entró en él. entonces le dijo jesús: --lo que estás haciendo, hazlo pronto
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
introivit ergo iterum in praetorium pilatus et vocavit iesum et dixit ei tu es rex iudaeoru
entonces pilato entró otra vez al pretorio, llamó a jesús y le dijo: --¿eres tú el rey de los judíos
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
altera autem die introivit caesaream cornelius vero expectabat illos convocatis cognatis suis et necessariis amici
al día siguiente, entraron en cesarea. cornelio los estaba esperando, habiendo invitado a sus parientes y a sus amigos más íntimos
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et introivit hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in bethania cum duodeci
entró jesús en jerusalén, en el templo, y habiendo mirado todo en derredor, como la hora ya era tarde, salió para betania con los doce
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haec cum dixisset iesus egressus est cum discipulis suis trans torrentem cedron ubi erat hortus in quem introivit ipse et discipuli eiu
habiendo dicho estas cosas, jesús salió con sus discípulos para el otro lado del arroyo de quedrón, donde había un huerto en el cual entró jesús con sus discípulos
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sequebatur autem iesum simon petrus et alius discipulus discipulus autem ille erat notus pontifici et introivit cum iesu in atrium pontifici
simón pedro y otro discípulo seguían a jesús. este discípulo era conocido del sumo sacerdote y entró con jesús al patio del sumo sacerdote
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et abiit ananias et introivit in domum et inponens ei manus dixit saule frater dominus misit me iesus qui apparuit tibi in via qua veniebas ut videas et implearis spiritu sanct
entonces ananías fue y entró en la casa; le puso las manos encima y dijo: --saulo, hermano, el señor jesús, que te apareció en el camino por donde venías, me ha enviado para que recuperes la vista y seas lleno del espíritu santo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :