Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et non poterant resistere sapientiae et spiritui quo loquebatu
y no podían resistir la sabiduría y el espíritu con que hablaba
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
phe os suum aperuit sapientiae et lex clementiae in lingua eiu
su boca abre con sabiduría, y la ley de la misericordia está en su lengua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o altitudo divitiarum sapientiae et scientiae dei quam inconprehensibilia sunt iudicia eius et investigabiles viae eiu
¡oh la profundidad de las riquezas, y de la sabiduría y del conocimiento de dios! ¡cuán incomprensibles son sus juicios e inescrutables sus caminos
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ut deus domini nostri iesu christi pater gloriae det vobis spiritum sapientiae et revelationis in agnitione eiu
pido que el dios de nuestro señor jesucristo, el padre de gloria, os dé espíritu de sabiduría y de revelación en el pleno conocimiento de él
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et requiescet super eum spiritus domini spiritus sapientiae et intellectus spiritus consilii et fortitudinis spiritus scientiae et pietati
sobre él reposará el espíritu de jehovah: espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de jehovah
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ut ostenderet tibi secreta sapientiae et quod multiplex esset lex eius et intellegeres quod multo minora exigaris a deo quam meretur iniquitas tu
Él te revelaría los secretos de la sabiduría, porque la sagacidad es de doble valor. así conocerías que dios, en tu favor, ha pasado por alto parte de tu iniquidad
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et omne verbum sapientiae et intellectus quod sciscitatus est ab eis rex invenit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos qui erant in universo regno eiu
en todo asunto de sabiduría y entendimiento que el rey les consultó, los encontró diez veces mejores que todos los magos y encantadores que había en todo su reino
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
romani multas deas habent. minerva, in graecia athena, sapientiae et disciplinarum dea est. minerva e capite iovis1 armata nata est2 : hastam, parmam, loricam et galeam portat. nam quoque bellicae disciplinae dea est3 . minerva viros4 non amat, ergo innuba manet. noctua mi nervae adscribitur5 . altera dea diana est. in graecia eam6 artemidem appellant. diana lunae et silvarum dea est. filia latonae et iovis, gemella apollinis est. diana pharetram, sagittas et arcum7 portat. in sil vis fer
los romanos tienen muchas diosas. minerva, atenea en grecia, es la diosa de la sabiduría y la disciplina. minerva nació armada de la cabeza de júpiter: lleva lanza, parma, peto y yelmo. porque ella es también la diosa del entrenamiento militar. minerva no ama a los hombres, por lo que permanece soltera. se atribuye noctuae mi nerva5. otra diosa es diana. en grecia la llaman artemisa. diana es la diosa de la luna y los bosques. hija de latona y júpiter, es gemela de apolo. diana lleva un carcaj, flechas y un arco. en el sil traerás
Dernière mise à jour : 2022-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.