Vous avez cherché: ne irascaris domine, ne ultra memineris (Latin - Espagnol)

ne irascaris domine
no te enfades, señor,

ne irascaris domine satis et ne ultra memineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes no
no te enojes sobremanera, oh jehovah, ni guardes para siempre memoria de la iniquidad. por favor, mira; todos nosotros somos tu pueblo

domine ne statuas illis hoc peccatum
my lord, do not hold this sin against them,

vidisti domine ne sileas domine ne discedas a m
jehovah redimirá el alma de sus siervos. no serán desolados cuantos confían en él

sed ne amplius divulgetur in populum comminemur eis ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominu
pero para que no se divulgue cada vez más entre el pueblo, amenacémosles para que de aquí en adelante no hablen a ninguna persona en este nombre

obsecro inquit ne irascaris domine si loquar adhuc semel quid si inventi fuerint ibi decem dixit non delebo propter dece
volvió a decir: --por favor, no se enoje mi señor, si hablo sólo una vez más: quizás se encuentren allí diez... y respondió: --no la destruiré en consideración a los diez

domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias m
porque como la hierba pronto se secan, y se marchitan como el pasto verde

ego vero egenus et pauper deus adiuva me adiutor meus et liberator meus es tu domine ne moreri
no sean avergonzados por mi culpa los que esperan en ti, oh señor jehovah de los ejércitos. no sean confundidos por mí los que te buscan, oh dios de israel

dixitque pharao ad eum recede a me cave ne ultra videas faciem meam quocumque die apparueris mihi morieri
y el faraón dijo a moisés: --¡retírate de mi presencia! ¡guárdate de volver a ver mi cara; porque el día en que veas mi cara, morirás

dixeruntque ei filii dan cave ne ultra loquaris ad nos et veniant ad te viri animo concitati et ipse cum omni domo tua perea
los hijos de dan le dijeron: --¡que no se oiga tu voz entre nosotros! no sea que los de ánimo colérico os acometan, y pierdas también tu vida y la vida de los de tu familia

accedens propius iudas confidenter ait oro domine mi loquatur servus tuus verbum in auribus tuis et ne irascaris famulo tuo tu es enim post pharaone
entonces judá se acercó a él y le dijo: --¡ay, señor mío! permite que hable tu siervo una palabra a oídos de mi señor. no se encienda tu ira contra tu siervo, puesto que tú eres como el mismo faraón

et clamaverunt ad dominum et dixerunt quaesumus domine ne pereamus in anima viri istius et ne des super nos sanguinem innocentem quia tu domine sicut voluisti fecist
entonces clamaron a jehovah diciendo: --¡oh jehovah, por favor, no perezcamos nosotros por la vida de este hombre! no nos hagas responsables de sangre inocente, porque tú, oh jehovah, has hecho como has querido