Vous avez cherché: palma non sine pulvere (Latin - Espagnol)

palma non sine pulvere
shall be free from dust

non sine
no sin

non sine lumine
non sine lumine

victoria non sine incommodo
sin sacrificio no hay victoria

et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sun
y esto no fue hecho sin juramento

nam herculanensis oppidi pars ruit, et nucerinorum colonia non sine querela est.
porque cayó una parte de la ciudad de herculano, y la colonia de los nucerini no quedó sin culpa.

in secundo autem semel in anno solus pontifex non sine sanguine quem offert pro sua et populi ignoranti
pero en la segunda, una vez al año, entraba el sumo sacerdote solo, no sin sangre, la cual ofrecía por sí mismo y por los pecados que el pueblo cometía por ignorancia

et quidem non sine testimonio semet ipsum reliquit benefaciens de caelo dans pluvias et tempora fructifera implens cibo et laetitia corda vestr
en las generaciones pasadas dios permitió que todas las naciones anduvieran en sus propios caminos

audiuimus pompeios, celebrem campaniae urbem, consedisse terrae motu, hibernis diebus. nonis februariis fuit hic terrae motus, qui campaniam, numquam securam huius mali, magna strage uastauit: nam herculanensis oppidi pars ruit, et nucerinorum colonia non sine querela est.
hemos oído que pompeyo, la famosa ciudad de campania, había estado acampada durante un terremoto durante los meses de invierno. el nueve de febrero, hubo este terremoto, que asoló la campania, nunca segura de este desastre, con gran matanza;