Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et capillus de capite vestro non peribi
pero ni un solo cabello de vuestra cabeza perecerá
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
os iusti parturiet sapientiam lingua pravorum peribi
la boca del justo producirá sabiduría, pero la lengua perversa será cortada
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sic viae omnium qui obliviscuntur deum et spes hypocritae peribi
así son las sendas de todos los que se olvidan de dios, y la esperanza del impío perecerá
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quoniam novit dominus viam iustorum et iter impiorum peribi
porque jehovah conoce el camino de los justos, pero el camino de los impíos perecerá
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
testis falsus non erit inpunitus et qui loquitur mendacia peribi
el testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras perecerá
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribi
cuando muere el hombre impío, perece su esperanza, y su expectativa de las riquezas perecerá
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribi
el principio de la sabiduría es el temor de jehovah. buen entendimiento tienen todos los que ponen esto por obra. su loor permanece para siempre
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribi
así aprópiate de la sabiduría para tu alma. si la hallas, habrá un porvenir, y tu esperanza no será frustrada
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribi
por tanto, os ruego que comáis algo, pues esto es para vuestra salud; porque no perecerá ni un cabello de la cabeza de ninguno de vosotros
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribi
yo les daré en mi casa y dentro de mis muros un memorial y un nombre mejor que el de hijos e hijas. les daré un nombre eterno que nunca será borrado
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :