Vous avez cherché: pilatus (Latin - Espagnol)

pontius pilatus
pilato

respondit pilatus quod scripsi scrips
pilato respondió: --lo que he escrito, he escrito

et pilatus adiudicavit fieri petitionem eoru
entonces pilato adjudicó la violenta petición que había

tunc ergo adprehendit pilatus iesum et flagellavi
entonces pilato tomó a jesús y le azotó

pilatus autem audiens galilaeam interrogavit si homo galilaeus esse
entonces pilato, al oírlo, preguntó si el hombre era galileo

ait illis pilatus habetis custodiam ite custodite sicut sciti
pilato les dijo: --tenéis tropas de guardia. id y aseguradlo como sabéis hacerlo

iterum autem pilatus locutus est ad illos volens dimittere iesu
entonces pilato les habló otra vez, queriendo soltar a jesús

dicit illis pilatus quid igitur faciam de iesu qui dicitur christu
pilato les dijo: --¿qué, pues, haré con jesús, llamado el cristo? todos dijeron: --¡sea crucificado

et interrogavit eum pilatus tu es rex iudaeorum at ille respondens ait illi tu dici
y pilato le preguntó: --¿eres tú el rey de los judíos? y respondiendo le dijo: --tú lo dices

pilatus autem iterum respondens ait illis quid ergo vultis faciam regi iudaeoru
de nuevo intervino pilato y les decía: --¿qué, pues, queréis que haga con el que llamáis "el rey de los judíos"

exivit ergo pilatus ad eos foras et dixit quam accusationem adfertis adversus hominem hun
por tanto, pilato salió fuera a ellos y dijo: --¿qué acusación traéis contra este hombre

ait autem pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homin
pilato dijo a los principales sacerdotes y a la multitud: --no hallo ningún delito en este hombre

et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invice
aquel mismo día se hicieron amigos pilato y herodes, porque antes habían estado enemistados

congregatis ergo illis dixit pilatus quem vultis dimittam vobis barabban an iesum qui dicitur christu
estando ellos reunidos, pilato les dijo: --¿a cuál queréis que os suelte? ¿a barrabás o a jesús, llamado el cristo

aderant autem quidam ipso in tempore nuntiantes illi de galilaeis quorum sanguinem pilatus miscuit cum sacrificiis eoru
en aquella misma ocasión, algunos estaban allí contándole de ciertos galileos cuya sangre pilato había mezclado con la sangre de sus sacrificios

dicit ei pilatus quid est veritas et cum hoc dixisset iterum exivit ad iudaeos et dicit eis ego nullam invenio in eo causa
le dijo pilato: --¿qué es la verdad? habiendo dicho esto, salió de nuevo a los judíos y les dijo: --yo no hallo ningún delito en él

cum ergo vidissent eum pontifices et ministri clamabant dicentes crucifige crucifige dicit eis pilatus accipite eum vos et crucifigite ego enim non invenio in eo causa
cuando le vieron los principales sacerdotes y los guardias, gritaron diciendo: --¡crucifícale! ¡crucifícale! les dijo pilato: --tomadlo vosotros y crucificadle, porque yo no hallo ningún delito en él

videns autem pilatus quia nihil proficeret sed magis tumultus fieret accepta aqua lavit manus coram populo dicens innocens ego sum a sanguine iusti huius vos videriti
y cuando pilato se dio cuenta de que no se lograba nada, sino que sólo se hacía más alboroto, tomó agua y se lavó las manos delante de la multitud, diciendo: --¡yo soy inocente de la sangre de éste! ¡será asunto vuestro

post haec autem rogavit pilatum ioseph ab arimathia eo quod esset discipulus iesu occultus autem propter metum iudaeorum ut tolleret corpus iesu et permisit pilatus venit ergo et tulit corpus ies
después de esto, josé de arimatea, que era discípulo de jesús, aunque en secreto por miedo a los judíos, pidió a pilato que le permitiese quitar el cuerpo de jesús. pilato se lo permitió. por tanto, él fue y llevó su cuerpo

dixit itaque ei pilatus ergo rex es tu respondit iesus tu dicis quia rex sum ego ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum ut testimonium perhibeam veritati omnis qui est ex veritate audit meam voce
entonces pilato le dijo: --¿así que tú eres rey? jesús respondió: --tú dices que soy rey. para esto yo he nacido y para esto he venido al mundo: para dar testimonio a la verdad. todo aquel que es de la verdad oye mi voz