Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget hae
caerán a tu lado mil y diez mil a tu mano derecha, pero a ti no llegará
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filius sapiens laetificat patrem et stultus homo despicit matrem sua
el hijo sabio alegra al padre, pero el hombre necio menosprecia a su madre
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
igitur david senex et plenus dierum regem constituit salomonem filium suum super israhe
siendo david anciano y lleno de años, proclamó a su hijo salomón rey sobre israel
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixit zaccharias ad angelum unde hoc sciam ego enim sum senex et uxor mea processit in diebus sui
y zacarías dijo al ángel: --¿cómo podré estar seguro de esto? pues yo soy viejo, y mi esposa es de edad avanzada
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non videbit interitum cum viderit sapientes morientes simul insipiens et stultus peribunt et relinquent alienis divitias sua
se alegrará el monte sion; las hijas de judá se regocijarán a causa de tus juicios
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consumptusque aetate mortuus est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sepelierunt eum esau et iacob filii su
e isaac falleció y fue reunido con su pueblo, anciano y lleno de años. y sus hijos jacob y esaú lo sepultaron
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
egressusque est ad eos senex et ait nolite fratres nolite facere malum hoc quia ingressus est homo hospitium meum et cessate ab hac stultiti
aquel hombre, dueño de la casa, salió a ellos y les dijo: --¡no, hermanos míos! por favor, no cometáis esta maldad, porque este hombre ha entrado en mi casa. no cometáis esta vileza
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
david autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de bethleem iuda cui erat nomen isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus saul senex et grandevus inter viro
ahora bien, david era hijo de un hombre efrateo de belén de judá, que se llamaba isaí y que tenía ocho hijos. en los días de saúl este hombre era anciano, de edad muy avanzada
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et nos respondimus tibi domino meo est nobis pater senex et puer parvulus qui in senecta illius natus est cuius uterinus frater est mortuus et ipsum solum habet mater sua pater vero tenere diligit eu
y nosotros respondimos a mi señor: "tenemos un padre anciano y un muchacho pequeño que le nació en su vejez. un hermano suyo murió. sólo él ha quedado de su madre, y su padre lo ama.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent