Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in speciem
Dernière mise à jour : 2024-04-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
plus vel minus non mutat speciem
Dernière mise à jour : 2023-07-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
propter speciem mulieris multi perierunt.
muchos se perdieron por la belleza de la mujer.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elegit nobis hereditatem suam speciem iacob quam dilexit diapsalm
dios está en medio de ella; no será movida. dios la ayudará al clarear la mañana
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
habentes speciem quidem pietatis virtutem autem eius abnegantes et hos devit
tendrán apariencia de piedad, pero negarán su eficacia. a éstos evita
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabi
sabrás que tu tienda está en paz; revisarás tu morada, y nada echarás de menos
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et qui misit me pater ipse testimonium perhibuit de me neque vocem eius umquam audistis neque speciem eius vidisti
y el padre que me envió ha dado testimonio de mí. pero nunca habéis oído su voz, ni habéis visto su apariencia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam quia perfecta eras in decore meo quem posueram super te dicit dominus deu
y tu fama se difundió entre las naciones, a causa de tu belleza, que era perfecta por el esplendor que puse en ti, dice el señor jehovah
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fecit autem et candelabra aurea decem secundum speciem qua iussa erant fieri et posuit ea in templo quinque a dextris et quinque a sinistri
hizo también diez candelabros de oro, de acuerdo con lo establecido para ellos, y los puso en el templo, cinco al sur y cinco al norte
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et protulit terra herbam virentem et adferentem semen iuxta genus suum lignumque faciens fructum et habens unumquodque sementem secundum speciem suam et vidit deus quod esset bonu
la tierra produjo hierba, plantas que dan semilla según su especie, árboles frutales cuya semilla está en su fruto, según su especie. y vio dios que esto era bueno
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et vidi quasi speciem electri velut aspectum ignis intrinsecus eius per circuitum a lumbis eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuit
entonces vi algo semejante a metal que resplandecía con la apariencia del fuego que lo perfilaba alrededor. desde su cintura hacia arriba, y desde su cintura hacia abajo, vi algo que parecía fuego y que tenía un resplandor alrededor de él
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia paruus error in principio magnus est in fine secundum philosophum in i celi et mundi, ens autem et essentia sunt que primo intellectu concipiuntur, ut dixit auicenna in principio sue methaphisice, ideo ne ex eorum ignorantia errare contingat, ad horum difficultatem aperiendam dicendum est quid nomine essentie et entis significetur, et quomodo in diversis inveniatur, et quomodo se habeat ad intentiones lógicas, scilicet genus, speciem et differentiam.
español
Dernière mise à jour : 2020-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: