Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
si dormieris non timebis quiesces et suavis erit somnus tuu
cuando te acuestes, no tendrás temor; más bien, te acostarás, y tu sueño será dulce
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a flagello linguae absconderis et non timebis calamitatem cum veneri
serás escondido del azote de la lengua, y no temerás cuando venga la destrucción
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dominum deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illiu
"a jehovah tu dios temerás, y a él servirás. a él serás fiel y por su nombre jurarás
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tua
vivirás en constante suspenso; estarás temeroso de noche y de día, y no tendrás seguridad de tu vida
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non maledices surdo nec coram caeco pones offendiculum sed timebis deum tuum quia ego sum dominu
"'no maldecirás al sordo, ni pondrás tropiezo delante del ciego; sino que tendrás temor de tu dios. yo, jehovah
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
abstulit dominus iudicium tuum avertit inimicos tuos rex israhel dominus in medio tui non timebis malum ultr
jehovah ha quitado el juicio contra ti; ha echado fuera a tu enemigo. ¡jehovah es el rey de israel en medio de ti! ¡nunca más temerás el mal
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cave diligenter ne obliviscaris domini qui eduxit te de terra aegypti de domo servitutis dominum deum tuum timebis et ipsi servies ac per nomen illius iurabi
a jehovah tu dios temerás y a él servirás, y por su nombre jurarás
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoc habebis signum quod in nomine domini propheta ille praedixerit et non evenerit hoc dominus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit et idcirco non timebis eu
cuando un profeta hable en el nombre de jehovah y no se cumpla ni acontezca lo que dijo, ésa es la palabra que jehovah no ha hablado. con soberbia la habló aquel profeta; no tengas temor de él
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adversarii exercitus multitudinem non timebis eos quia dominus deus tuus tecum est qui eduxit te de terra aegypt
"cuando salgas a la guerra contra tus enemigos y veas caballos y carros, un pueblo más numeroso que tú, no tengas temor de ellos, porque contigo está jehovah tu dios que te sacó de la tierra de egipto
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent