Vous avez cherché: turba discipulorum (Latin - Espagnol)

turba
gente

in solis tu mihis turba locis
tu solamente me confundes aquí.

dissensio itaque facta est in turba propter eu
así que había disensión entre la gente por causa de él

et egredientibus eis ab hiericho secuta est eum turba mult
saliendo ellos de jericó, le siguió una gran multitud

fecit moses ut dominus imperarat congregataque omni turba ante fore
moisés hizo como jehovah le mandó, y la congregación se reunió a la entrada del tabernáculo de reunión

et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illu
jesús fue con él. y le seguía una gran multitud, y le apretujaban

et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabola
cuando entró en casa, aparte de la multitud, sus discípulos le preguntaron acerca de la parábola

propterea et obviam venit ei turba quia audierunt eum fecisse hoc signu
por esto también la multitud salió a recibirle, porque oyeron que él había hecho esta señal

cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernacul
cuando se toque con ambas, se reunirá ante ti toda la congregación a la entrada del tabernáculo de reunión

ait autem quidam ei de turba magister dic fratri meo ut dividat mecum hereditate
le dijo uno de la multitud: --maestro, dile a mi hermano que reparta conmigo la herencia

in diebus autem illis crescente numero discipulorum factus est murmur graecorum adversus hebraeos
en aquellos días, como crecía el número de los discípulos, se suscitó una murmuración de parte de los helenistas contra los hebreos, de que sus viudas eran desatendidas en la distribución diaria

convocantes autem duodecim multitudinem discipulorum dixerunt non est aequum nos derelinquere verbum dei et ministrare mensi
así que, los doce convocaron a la multitud de los discípulos y dijeron: --no conviene que nosotros descuidemos la palabra de dios para servir a las mesas

adhuc eo loquente ecce turba et qui vocabatur iudas unus de duodecim antecedebat eos et adpropinquavit iesu ut oscularetur eu
mientras él aún hablaba, he aquí vino una multitud. el que se llamaba judas, uno de los doce, venía delante de ellos y se acercó a jesús para besarle

et in diebus illis exsurgens petrus in medio fratrum dixit erat autem turba nominum simul fere centum vigint
en aquellos días se levantó pedro en medio de los hermanos, que reunidos eran como ciento veinte personas, y dijo

acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turba
entonces jesús tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, los bendijo. luego los partió e iba dando a sus discípulos para que los pusiesen delante de la gente

altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis iesus in navem sed soli discipuli eius abissen
al día siguiente, la multitud que había estado al otro lado del mar se dio cuenta de que no había habido allí sino una sola barca, y que jesús no había entrado en la barca con sus discípulos, sino que éstos se habían ido solos

porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir dei quando descenderat rex ad eu
el rey puso a cargo de la puerta de la ciudad a aquel comandante en cuyo brazo se apoyaba. pero el pueblo lo atropelló junto a la puerta; y murió, conforme a lo que había dicho el hombre de dios cuando el rey fue a él

et ait david ad abner numquid non vir tu es et quis alius similis tui in israhel quare ergo non custodisti dominum tuum regem ingressus est enim unus de turba ut interficeret regem dominum tuu
david preguntó a abner: --¿no eres tú un hombre? ¿quién hay como tú en israel? ¿por qué, pues, no has protegido al rey, tu señor? porque uno del pueblo entró para destruir al rey, tu señor

impia tortorum longos hic turba furores, sanguinis innocui, non satiata, aluit. sospite nunc patria, fracto nunc funeris antre mors ubi dira fuit vita salusque patent
impíos verdugos alargar aquí frenesí multitud