Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a fructu frumenti et vini et olei sui multiplicati sun
en paz me acostaré y dormiré; porque sólo tú, oh jehovah, me haces vivir seguro
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et omnis iuda adportabat decimam frumenti et vini et olei in horre
y todo judá trajo a los almacenes el diezmo del grano, del vino y del aceite
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apothecas quoque frumenti vini et olei et praesepia omnium iumentorum caulasque pecoribu
también tuvo depósitos para los productos del grano, del vino nuevo y del aceite, establos para toda clase de ganado y rediles para los rebaños
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tu
el sacerdote hará arder la porción memorial del grano desmenuzado y del aceite, con todo el incienso. es una ofrenda quemada a jehovah
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quod cum percrebruisset in auribus multitudinis plurimas obtulere primitias filii israhel frumenti vini et olei mellis quoque et omnium quae gignit humus decimas obtulerun
cuando fue divulgada esta orden, los hijos de israel dieron muchas primicias de grano, vino nuevo, aceite, miel y de todos los frutos de la tierra. asimismo, trajeron en abundancia los diezmos de todas las cosas
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cinnamomum et amomum et odoramentorum et unguenti et turis et vini et olei et similae et tritici et iumentorum et ovium et equorum et raedarum et mancipiorum et animarum hominu
canela, especias aromáticas, incienso, mirra, perfumes, vino, aceite, harina refinada, trigo, ganado, ovejas, caballos, carros, y cuerpos y almas de hombres
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ad gazofilacium enim deportabunt filii israhel et filii levi primitias frumenti vini et olei et ibi erunt vasa sanctificata et sacerdotes et cantores et ianitores et ministri et non dimittemus domum dei nostr
a esas cámaras llevarán los hijos de israel y los hijos de leví la ofrenda del grano, del vino nuevo y del aceite. allí estarán los utensilios del santuario, los sacerdotes que sirven, los porteros y los cantores. nos comprometimos a no abandonar la casa de nuestro dios
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et oephi per vitulum oephi quoque per arietem faciet sacrificium agnis autem sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oeph
proveerá como ofrenda vegetal un efa por novillo, y otro efa por carnero; pero con los corderos hará conforme a sus posibilidades. y por cada efa, un hin de aceite
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et comedes in conspectu domini dei tui in loco quem elegerit ut in eo nomen illius invocetur decimam frumenti tui et vini et olei et primogenita de armentis et ovibus tuis ut discas timere dominum deum tuum omni tempor
delante de jehovah tu dios, en el lugar que él haya escogido para hacer habitar allí su nombre, comerás el diezmo de tu grano, de tu vino nuevo, de tu aceite, de los primerizos de tu ganado y de tu rebaño, a fin de que aprendas a temer a jehovah tu dios, todos los días
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ac deferet ad filios aaron sacerdotes quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei ac totum tus et ponet memoriale super altare in odorem suavissimum domin
la traerá a los sacerdotes hijos de aarón. el sacerdote tomará un puñado de la harina fina de la ofrenda y parte del aceite, con todo su incienso, y hará arder sobre el altar la porción memorial de ella. es una ofrenda quemada de grato olor a jehovah
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus sui
pero entre aquéllos había diez hombres que dijeron a ismael: --no nos mates, porque tenemos escondidos en el campo tesoros de trigo, cebada, aceite y miel. así que desistió, y no los mató como a sus compañeros
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
festinavit igitur abigail et tulit ducentos panes et duos utres vini et quinque arietes coctos et quinque sata pulentae et centum ligaturas uvae passae et ducentas massas caricarum et inposuit super asino
entonces abigaíl se apresuró y tomó 200 panes, 2 tinajas de vino, 5 ovejas ya preparadas, 5 medidas de grano tostado, 100 tortas de pasas y 200 panes de higos secos, y los cargó sobre unos asnos
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et primitias ciborum nostrorum et libaminum nostrorum et poma omnis ligni vindemiae quoque et olei adferemus sacerdotibus ad gazofilacium dei nostri et decimam partem terrae nostrae levitis ipsi levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostroru
llevaremos a los sacerdotes, a las cámaras de la casa de nuestro dios, las primicias de nuestras masas, de nuestras ofrendas, del fruto de todo árbol, del vino y del aceite. llevaremos el diezmo de nuestra tierra a los levitas, porque ellos, los levitas, reciben el diezmo de nuestras labores en todas las ciudades
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :