Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et praecepit eis ne manifestum eum faceren
kaj admonis ilin, ke ili ne konatigu lin;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui praecepit eis dicens ascendite de iordan
kaj josuo ordonis al la pastroj, dirante:supreniru el jordan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et praecepit turbae ut discumberet super terra
kaj li ordonis al la homamaso sidigxi sur la tero;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ille respondens dixit eis quid vobis praecepit mose
kaj li responde diris al ili:kion moseo ordonis al vi?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mandaverunt ei pater tuus praecepit nobis antequam moreretu
tial ili sendis al jozef, por diri al li: via patro ordonis antaux sia morto jene:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
euntes autem discipuli fecerunt sicut praecepit illis iesu
kaj la discxiploj iris, kaj faris, kiel jesuo ordonis al ili,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
princeps autem sacerdotum ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eiu
kaj la cxefpastro ananias ordonis al la apudstarantoj frapi lian busxon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
custodi praecepta domini dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tib
precize observu la ordonojn de la eternulo, via dio, kaj liajn atestojn kaj liajn legxojn, kiujn li ordonis al vi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sicut praecepit dominus mosi ita fecerunt filii israhel et diviserunt terra
kiel la eternulo ordonis al moseo, tiel faris la izraelidoj kaj dividis la teron.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostiu
kaj li diris:alvoku sxin. kaj li vokis sxin, kaj sxi starigxis cxe la pordo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
praecepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta portam domus domini forinsecu
kaj la regxo ordonis, kaj oni faris unu keston kaj starigis gxin cxe la pordego de la domo de la eternulo, ekstere.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et praecepit illis ne cui dicerent quanto autem eis praecipiebat tanto magis plus praedicaban
kaj li admonis ilin, ke oni diru tion al neniu; sed ju pli li malpermesis, des pli multe ili cxie sciigis gxin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et convescens praecepit eis ab hierosolymis ne discederent sed expectarent promissionem patris quam audistis per os meu
kaj kunestante, li admonis ilin ne foriri el jerusalem, sed atendi tiun promeson de la patro, pri kiu (li diris) vi auxdis de mi;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et praecepit eis ne quid tollerent in via nisi virgam tantum non peram non panem neque in zona ae
kaj li ordonis, ke ili portu nenion por la vojo krom nur bastono-nek panon, nek saketon, nek monon en sia zono;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a deo iudex vivorum et mortuoru
kaj li ordonis al ni prediki al la popolo, kaj atesti, ke li estas la difinito de dio, por esti la jugxisto de la vivantoj kaj de la mortintoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et descendentibus illis de monte praecepit iesus dicens nemini dixeritis visionem donec filius hominis a mortuis resurga
kaj dum ili malsupreniris de la monto, jesuo ordonis al ili, dirante:rakontu al neniu la vizion, gxis la filo de homo relevigxos el la mortintoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit moses in testimonium illi
kaj li ordonis al li, ke li diru al neniu:sed foririnte, montru vin al la pastro kaj tiele oferu pro via purigado, kiel ordonis moseo, por atesto al ili.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et praecepit turbae discumbere supra terram et accipiens septem panes gratias agens fregit et dabat discipulis suis ut adponerent et adposuerunt turba
kaj li ordonis al la homamaso sidigxi sur la tero; kaj li prenis la sep panojn, kaj doninte dankon, li dispecigis ilin, kaj donis al la discxiploj por disdoni; kaj ili disdonis al la homamaso.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et praecepit rex hieremahel filio ammelech et saraiae filio ezrihel et selemiae filio abdehel ut conprehenderent baruch scribam et hieremiam prophetam abscondit autem eos dominu
kaj la regxo ordonis al jerahxmeel, filo de la regxo, al seraja, filo de azriel, kaj al sxelemja, filo de abdeel, kapti la skribiston baruhx kaj la profeton jeremia; sed la eternulo ilin kasxis.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :