Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrino
armas, sina toimid ustavana kõiges, mida sa teed koguni võõrastele vendadele,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu credis quoniam unus est deus bene facis et daemones credunt et contremescun
sina usud, et jumal on ainus. sa teed hästi! ka kurjad vaimud usuvad seda ja värisevad.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixerunt ergo ei quod ergo tu facis signum ut videamus et credamus tibi quid operari
siis nad ütlesid temale: „mis tunnustähe sa siis teed, et me näeksime ja usuksime sind? mis sa teed?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et post buccellam tunc introivit in illum satanas dicit ei iesus quod facis fac citiu
ja palukese järele läks saatan temasse. siis jeesus ütles temale: „mis sa teed, seda tee kähku!”
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nemo quippe in occulto quid facit et quaerit ipse in palam esse si haec facis manifesta te ipsum mund
sest ükski ei tee midagi salajas, kui ta tahab olla avalikkuses. kui sa niisuguseid asju teed, siis ilmuta ennast maailmale!”
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et aiunt dicentes ad illum dic nobis in qua potestate haec facis aut quis est qui dedit tibi hanc potestate
k
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum venisset in templum accesserunt ad eum docentem principes sacerdotum et seniores populi dicentes in qua potestate haec facis et quis tibi dedit hanc potestate
ja kui nad tulid pühakotta, astusid ülempreestrid ja rahva vanemad tema juure, kui ta õpetas, ja ütlesid: „missuguse meelevallaga sa teed neid asju? ja kes on sulle selle meelevalla annud?”
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hic venit ad eum nocte et dixit ei rabbi scimus quia a deo venisti magister nemo enim potest haec signa facere quae tu facis nisi fuerit deus cum e
see tuli jeesuse juure öösel ja ütles temale: „rabi, me teame, et sa jumalalt oled tulnud õpetajaks; sest keegi ei või teha neid imetähti, mida sina teed, kui jumal ei ole temaga!”
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicebat autem et ei qui se invitaverat cum facis prandium aut cenam noli vocare amicos tuos neque fratres tuos neque cognatos neque vicinos divites ne forte et ipsi te reinvitent et fiat tibi retributi
aga ta ütles ka sellele, kes teda oli kutsunud: „kui sa teed l
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :