Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ne forte dicatis invenimus sapientiam deus proiecit eum non hom
Älkää sanoko: `meitä vastassa on ilmetty viisaus, vain jumala voi hänet torjua, ei ihminen`.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
invenit hic primum fratrem suum simonem et dicit ei invenimus messiam quod est interpretatum christu
hän tapasi ensin veljensä simonin ja sanoi hänelle: "me olemme löytäneet messiaan", se on käännettynä: kristus.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus iudaeis in universo orbe et auctorem seditionis sectae nazarenoru
me olemme havainneet, että tämä mies on ruttotauti ja metelinnostaja kaikkien koko maailman juutalaisten keskuudessa ja nasaretilaisten lahkon päämies,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
invenit philippus nathanahel et dicit ei quem scripsit moses in lege et prophetae invenimus iesum filium ioseph a nazaret
filippus tapasi natanaelin ja sanoi hänelle: "me olemme löytäneet sen, josta mooses laissa ja profeetat ovat kirjoittaneet, jeesuksen, joosefin pojan, nasaretista".
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
coeperunt autem accusare illum dicentes hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari caesari et dicentem se christum regem ess
ja he alkoivat syyttää häntä sanoen: "tämän me olemme havainneet villitsevän kansaamme, kieltävän antamasta veroja keisarille ja sanovan itseään kristukseksi, kuninkaaksi".
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
pecuniam quam invenimus in summitate saccorum reportavimus ad te de terra chanaan et quomodo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentu
katso, rahan, jonka löysimme säkkiemme suusta, me olemme tuoneet takaisin sinulle kanaanin maasta; kuinka siis olisimme varastaneet hopeata tai kultaa herrasi talosta?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :