Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
omnes hii convenerunt in vallem silvestrem quae nunc est mare sali
nämä kaikki liittoutuivat kokoontuen siddimin laaksoon, jossa suolameri nyt on.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt usque ad vallem botri et considerata terr
nämä lähtivät ja nousivat vuoristoon ja tulivat rypälelaaksoon ja vakoilivat maata.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum succendit syriam mesopotamiam et syriam soba et convertit ioab et percussit vallem salinarum duodecim mili
jumalani, pelasta minut vihollisistani, suojele minua niiltä, jotka nousevat minua vastaan.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consurgant et ascendant gentes in vallem iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuit
lähtekööt liikkeelle, hyökätkööt kansakunnat joosafatin laaksoon; sillä siellä hän istuu tuomitsemassa kaikkia pakanakansoja, joka taholta tulleita.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et egredere ad vallem filii ennom quae est iuxta introitum portae fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad t
lähde sitten ben-hinnomin laaksoon, joka on sirpaleportin edustalla, ja julista siellä sanat, jotka minä sinulle puhun.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitula
ja sen kaupungin vanhimmat viekööt hiehon alas ehtymättömän puron notkoon, jossa ei ole kynnetty eikä kylvetty; ja he taittakoot hieholta niskan siinä notkossa.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ac revertitur contra orientem bethdagon et pertransit usque zabulon et vallem iepthahel contra aquilonem in bethemech et neihel egrediturque ad levam chabu
kääntyy sitten auringonnousuun päin beet-daagoniin ja koskettaa sebulonia ja jiftah-eelin laaksoa pohjoisessa, beet-eemekiä ja negieliä ja jatkuu kaabulin pohjoispuolitse
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra aegypt
minä annan hänelle sieltä alkaen hänen viinimäkensä ynnä aakorin laakson toivon oveksi, ja hän on oleva siellä kuuliainen niinkuin nuoruutensa päivinä, niinkuin sinä päivänä, jona hän egyptin maasta läksi.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et erit in die illa dabo gog locum nominatum sepulchrum in israhel vallem viatorum ad orientem maris quae obstupescere facit praetereuntes et sepelient ibi gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis multitudinis go
sinä päivänä minä annan googille siellä, israelissa, hautasijan, `kulkijain laakson`, itää kohden merestä; se sulkee tien noilta kulkijoilta. sinne haudataan goog ja koko hänen meluisa joukkonsa, ja sille pannaan nimeksi: `googin meluisan joukon laakso`.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
videntes autem viri israhel qui erant trans vallem et trans iordanem quod fugissent viri israhelitae et quod mortuus esset saul et filii eius reliquerunt civitates suas et fugerunt veneruntque philisthim et habitaverunt ib
ja kun israelin miehet, jotka asuivat tuolla puolella laakson ja tuolla puolella jordanin, huomasivat, että israelin miehet olivat paenneet ja että saul poikinensa oli kuollut, jättivät he kaupungit ja pakenivat, ja filistealaiset tulivat ja asettuivat niihin.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :