Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et cum venissemus syracusam mansimus ibi tridu
ja me laskimme maihin syrakuusassa ja viivyimme siellä kolme päivää,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum venissemus hierosolymam libenter exceperunt nos fratre
ja saavuttuamme jerusalemiin veljet ottivat meidät iloiten vastaan.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cum venissemus autem romam permissum est paulo manere sibimet cum custodiente se milit
ja kun tulimme roomaan, sallittiin paavalin asua erikseen häntä vartioivan sotamiehen kanssa.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nam et cum venissemus macedoniam nullam requiem habuit caro nostra sed omnem tribulationem passi foris pugnae intus timore
sillä ei makedoniaan tultuammekaan lihamme saanut mitään rauhaa, vaan me olimme kaikin tavoin ahdistetut: ulkoapäin taisteluja, sisältäpäin pelkoa.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros et invenimus pecuniam in ore saccorum quam nunc eodem pondere reportamu
ja kun me tulimme yöpaikkaan ja avasimme säkkimme, niin katso, jokaisen raha oli hänen säkkinsä suussa täysipainoisena; olemme nyt tuoneet ne mukanamme takaisin.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
profecti autem de horeb transivimus per heremum terribilem et maximam quam vidistis per viam montis amorrei sicut praeceperat dominus deus noster nobis cumque venissemus in cadesbarn
niin me lähdimme liikkeelle hoorebilta ja kuljimme koko sen suuren ja peljättävän erämaan kautta, jonka te olette nähneet, amorilaisten vuoriston tietä, niinkuin herra, meidän jumalamme, oli käskenyt meitä, ja tulimme kaades-barneaan.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
