Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tulitque deus substantiam patris vestri et dedit mih
se bondye menm ki pran bann bèt papa nou yo, li ban mwen yo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne dederis mulieribus substantiam tuam et vias tuas ad delendos rege
pa gaspiye kouray ou nan fanm. veye zo ou ak fanm k'ap fè malè chèf yo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omnem pretiosam substantiam repperiemus implebimus domos nostras spolii
n'a jwenn tout kalite gwo richès, n'a plen kay nou ak tout bagay n'a pran
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae trade
si yo bare l', y'ap fè l' peye sèt fwa lavalè sa l' pran an. y'a fè l' bay tou sa li gen lakay li
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
necnon et loth et substantiam eius filium fratris abram qui habitabat in sodomi
yo pase men yo yo pran lòt, pitit frè abram lan, ansanm ak tout byen l' yo, paske se sodòm lòt te rete
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reduxitque omnem substantiam et loth fratrem suum cum substantia illius mulieres quoque et populu
li reprann tout byen yo te pran yo, li mennen lòt, neve li a, tounen lakay li ansanm ak tout byen l' yo, tout medam yo ak tout pèp la
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tulerunt autem omnem substantiam sodomorum et gomorrae et universa quae ad cibum pertinent et abierun
kat wa yo pran tout sa yo jwenn nan sodòm ak gomò, ata pwovizyon manje, epi y al fè wout yo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosa
lè lè a va rive pou l' separe byen l' yo bay pitit li yo, li p'ap ka fè patipri pou l' pran pitit gason fanm li pi renmen an pou l' ba li pòsyon ki pou ale pou premye pitit gason an, pòsyon ki pou pitit gason fanm li renmen mwens lan
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nonne tu vallasti eum ac domum eius universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terr
ou toujou pwoteje l', li menm, moun lakay li ansanm ak tou sa li genyen. ou beni tou sa l'ap fè. bèt li yo plen peyi a
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adhuc enim et post dies septem ego pluam super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus et delebo omnem substantiam quam feci de superficie terra
paske, nan sèt jou ankò, m'ap fè yon sèl lapli tonbe sou latè pandan karant jou karant nwit. m'ap disparèt tout moun ak tout bèt mwen te fè mete sou latè
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et omni homini cui dedit deus divitias atque substantiam potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis et fruatur parte sua et laetetur de labore suo hoc est donum de
men sa mwen jwenn ankò: pi bon bagay yon moun ka fè sou latè, se manje, se bwè, se jwi sa li travay di fè a, pandan de twa jou bondye ba li pou li viv la. men, se sa ase ki pou yon moun nan lavi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dabo universam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in babylone
m'ap fè lènmi yo piye tout richès ki nan lavil la, tou sa moun yo travay fè, tout bèl bagay koute chè yo sere, ata trezò wa jida yo. m'ap lage tou sa nan men lènmi yo. yo pral piye yo, y'ap pran tou sa yo genyen pote ale lavil babilòn
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vir cui dedit deus divitias et substantiam et honorem et nihil deest animae eius ex omnibus quae desiderat nec tribuit ei potestatem deus ut comedat ex eo sed homo extraneus vorabit illud hoc vanitas et magna miseria es
bondye bay yon moun richès, pozisyon, byen, lwanj. wi, bondye ba li tou sa li bezwen san manke yonn. men bondye pa kite l' jwi yo. se yon etranje k'ap jwi yo pito. tou sa pa vo anyen. se bagay ki rèd anpil
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
seba et dedan et negotiatores tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinita
moun peyi cheba ak moun peyi dedan ansanm ak kòmèsan ki soti nan peyi tasis yo ak lòt peyi nan vwazinaj yo pral mande ou: eske se pou ou pran tou sa moun yo genyen kifè ou vin atake yo la a? eske se pou piye ou sanble tout lame sa a? eske ou soti pou devalize tou sa yo genyen ki fèt an lò ak an ajan, pou ou pran bèt yo ak byen yo, lèfini pou ou bwote tou sa ou pran al lakay ou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :