Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
per spiritum sanctum reviviscimus
Dernière mise à jour : 2023-11-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bonum depositum custodi per spiritum sanctum qui habitat in nobi
garde le bon dépôt, par le saint esprit qui habite en nous.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
usque in diem qua praecipiens apostolis per spiritum sanctum quos elegit adsumptus es
jusqu`au jour où il fut enlevé au ciel, après avoir donné ses ordres, par le saint esprit, aux apôtres qu`il avait choisis.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ut det vobis secundum divitias gloriae suae virtute corroborari per spiritum eius in interiore homin
afin qu`il vous donne, selon la richesse de sa gloire, d`être puissamment fortifiés par son esprit dans l`homme intérieur,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem spiritu
en effet, à l`un est donnée par l`esprit une parole de sagesse; à un autre, une parole de connaissance, selon le même esprit;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
spes autem non confundit quia caritas dei diffusa est in cordibus nostris per spiritum sanctum qui datus est nobi
or, l`espérance ne trompe point, parce que l`amour de dieu est répandu dans nos coeurs par le saint esprit qui nous a été donné.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et surgens unus ex eis nomine agabus significabat per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum quae facta est sub claudi
l`un deux, nommé agabus, se leva, et annonça par l`esprit qu`il y aurait une grande famine sur toute la terre. elle arriva, en effet, sous claude.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ut non cito moveamini a sensu neque terreamini neque per spiritum neque per sermonem neque per epistulam tamquam per nos quasi instet dies domin
de ne pas vous laisser facilement ébranler dans votre bon sens, et de ne pas vous laisser troubler, soit par quelque inspiration, soit par quelque parole, ou par quelque lettre qu`on dirait venir de nous, comme si le jour du seigneur était déjà là.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
français suivons les mœurs nouvelles par l'esprit en christ, qui par la justice vivifie et engendre toute son espèce dans l'Église, déversant la semence de l'homme nouveau dans le sein de la mère agitée et à la naissance du printemps entre les mains du prêtre, mais une épouse dans la foi. https://latin-francais.traductionanglais.fr/traduction7/409381-novos-per-spiritum-mores-sequamur-in-christo-qui-per-iustitiam-genus-suum-omne-vivificat-et-generat-
Dernière mise à jour : 2023-08-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :