Vous avez cherché: gaudium est in caelo et in terra (Latin - Français)

gaudium est in caelo et in terra
il y a de la joie et dans le ciel et sur la terre

fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra.
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

aqua est in terra
l'eau est dans la terre

ecclesia est in terra
l'eau est dans la terre.

et humilia respicit in caelo et in terr
car il ne chancelle jamais; la mémoire du juste dure toujours.

et in terra pax omnibus
and on earth peace to all

ex quo omnis paternitas in caelis et in terra nominatu
duquel tire son nom toute famille dans les cieux et sur la terre,

et dabo prodigia in caelo sursum et signa in terra deorsum sanguinem et ignem et vaporem fum
je ferai paraître des prodiges en haut dans le ciel et des miracles en bas sur la terre, du sang, du feu, et une vapeur de fumée;

et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitient
et maintenant elle est plantée dans le désert, dans une terre sèche et aride.

veniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terr
que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

et in terra pax in hominibus bonae voluntatis
et sur terre paix aux hommes de bonnes volonté

non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem quae est in caelo desuper et quae in terra deorsum nec eorum quae sunt in aquis sub terr
tu ne te feras point d`image taillée, ni de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre.

et erit in die illa sibilabit dominus muscae quae est in extremo fluminum aegypti et api quae est in terra assu
en ce jour-là, l`Éternel sifflera les mouches qui sont à l`extrémité des canaux de l`Égypte, et les abeilles qui sont au pays d`assyrie;

hodie dominus deus filiun unigenitum super cunctos in caelo et in terrra extulit
aujourd'hui le fils unique de dieu règne dans les cieux et sur toute la terre entière

dicentes benedictus qui venit rex in nomine domini pax in caelo et gloria in excelsi
ils disaient: béni soit le roi qui vient au nom du seigneur! paix dans le ciel, et gloire dans les lieux très hauts!

et haec audientes pertimuimus et elanguit cor nostrum nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum dominus enim deus vester ipse est deus in caelo sursum et in terra deorsu
nous l`avons appris, et nous avons perdu courage, et tous nos esprits sont abattus à votre aspect; car c`est l`Éternel, votre dieu, qui est dieu en haut dans les cieux et en bas sur la terre.

tua est domine magnificentia et potentia et gloria atque victoria et tibi laus cuncta enim quae in caelo sunt et in terra tua sunt tuum domine regnum et tu es super omnes principe
a toi, Éternel, la grandeur, la force et la magnificence, l`éternité et la gloire, car tout ce qui est au ciel et sur la terre t`appartient; à toi, Éternel, le règne, car tu t`élèves souverainement au-dessus de tout!

et sicut factum est in diebus noe ita erit et in diebus filii homini
ce qui arriva du temps de noé arrivera de même aux jours du fils de l`homme.