Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
habentes mysterium fidei in conscientia pur
εχοντες το μυστηριον της πιστεως μετα καθαρας συνειδησεως.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
scit enim tua conscientia quia et tu crebro maledixisti alii
Παντα ταυτα εδοκιμασα δια της σοφιας ειπα, Θελω γεινει σοφος αλλ' αυτη απεμακρυνθη απ' εμου.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in hypocrisi loquentium mendacium et cauteriatam habentium suam conscientia
δια της υποκρισεως ψευδολογων, εχοντων την εαυτων συνειδησιν κεκαυτηριασμενην,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
omne quod in macello venit manducate nihil interrogantes propter conscientia
Παν το πωλουμενον εν τω μακελλιω τρωγετε, μηδεν εξεταζοντες δια την συνειδησιν
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ideo necessitate subditi estote non solum propter iram sed et propter conscientia
Δια τουτο ειναι αναγκη να υποτασσησθε ουχι μονον δια την οργην, αλλα και δια την συνειδησιν.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
finis autem praecepti est caritas de corde puro et conscientia bona et fide non fict
το δε τελος της παραγγελιας ειναι αγαπη εκ καθαρας καρδιας και συνειδησεως αγαθης και πιστεως ανυποκριτου,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si quis vocat vos infidelium et vultis ire omne quod vobis adponitur manducate nihil interrogantes propter conscientia
Και εαν τις των απιστων σας προσκαλη και θελετε να υπαγητε, τρωγετε ο, τι βαλλεται εμπροσθεν σας, μηδεν εξεταζοντες δια την συνειδησιν.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
intendens autem concilium paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante deum usque in hodiernum die
Ατενισας δε ο Παυλος εις το συνεδριον, ειπεν Ανδρες αδελφοι, εγω εζησα ενωπιον του Θεου μετα πασης καλης συνειδησεως μεχρι ταυτης της ημερας.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si enim quis viderit eum qui habet scientiam in idolio recumbentem nonne conscientia eius cum sit infirma aedificabitur ad manducandum idolothyt
Διοτι εαν τις ιδη σε, τον εχοντα γνωσιν, οτι καθησαι εις τραπεζαν εντος ναου ειδωλων, δεν θελει ενθαρρυνθη η συνειδησις αυτου, ασθενουντος, εις το να τρωγη τα ειδωλοθυτα;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sed non in omnibus est scientia quidam autem conscientia usque nunc idoli quasi idolothytum manducant et conscientia ipsorum cum sit infirma polluitu
Αλλα δεν ειναι εις παντας η γνωσις αυτη τινες δε δια την συνειδησιν του ειδωλου εως σημερον τρωγουσι το ειδωλοθυτον ως ειδωλοθυτον, και η συνειδησις αυτων ασθενης ουσα μολυνεται.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis testimonium reddente illis conscientia ipsorum et inter se invicem cogitationum accusantium aut etiam defendentiu
οιτινες δεικνυουσι το εργον του νομου γεγραμμενον εν ταις καρδιαις αυτων, εχοντες συμμαρτυρουσαν την συνειδησιν αυτων και τους λογισμους κατηγορουντας η και απολογουμενους μεταξυ αλληλων,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :