Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gratias deo super inenarrabili dono eiu
Χαρις δε εις τον Θεον δια την ανεκδιηγητον αυτου δωρεαν.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gratias ago deo meo in omni memoria vestr
Ευχαριστω τον Θεον μου οσακις σας ενθυμουμαι,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gratias ago deo quod omnium vestrum lingua loquo
Ευχαριστω εις τον Θεον μου οτι λαλω πλειοτερας γλωσσας παρα παντας υμας
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatu
Διοτι συ μεν καλως ευχαριστεις, ο αλλος ομως δεν οικοδομειται.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
Ευχαριστω τον Θεον μου και μνημονευω σε παντοτε εν ταις προσευχαις μου,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et accepto calice gratias agens dedit eis et biberunt ex illo omne
Και λαβων το ποτηριον, ευχαριστησε και εδωκεν εις αυτους, και επιον εξ αυτου παντες.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cecidit in faciem ante pedes eius gratias agens et hic erat samaritanu
και επεσε κατα προσωπον εις τους ποδας αυτου, ευχαριστων αυτον και αυτος ητο Σαμαρειτης.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deo autem gratias qui dedit nobis victoriam per dominum nostrum iesum christu
Αλλα χαρις εις τον Θεον, οστις διδει εις ημας την νικην δια του Κυριου ημων Ιησου Χριστου.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gratias ago deo meo semper pro vobis in gratia dei quae data est vobis in christo ies
Ευχαριστω παντοτε εις τον Θεον μου δια σας, δια την χαριν του Θεου την δοθεισαν εις εσας δια του Ιησου Χριστου
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gratias agimus deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermission
Ευχαριστουμεν παντοτε τον Θεον περι παντων υμων και σας μνημονευομεν εν ταις προσευχαις ημων,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
accepit ergo panes iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum voleban
Και ελαβεν ο Ιησους τους αρτους και ευχαριστησας διεμοιρασεν εις τους μαθητας, οι δε μαθηται εις τους καθημενους ομοιως και εκ των οψαριων οσον ηθελον.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt popul
Και λαβων τους επτα αρτους και τα οψαρια, αφου ευχαριστησεν, εκοψε και εδωκεν εις τους μαθητας αυτου, οι δε μαθηται εις τον οχλον.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
audi israhel tu transgredieris hodie iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque murata
Ακουε, Ισραηλ συ διαβαινεις σημερον τον Ιορδανην, δια να εισελθης να κληρονομησης εθνη μεγαλητερα και ισχυροτερα σου, πολεις μεγαλας και τετειχισμενας εως του ουρανου,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad appii forum et tribus tabernis quos cum vidisset paulus gratias agens deo accepit fiducia
Εκειθεν δε ακουσαντες οι αδελφοι τα περι ημων, εξηλθον εις απαντησιν ημων εως του Αππιου Φορου και των Τριων Ταβερνων, τους οποιους ιδων ο Παυλος, ηυχαριστησε τον Θεον και ελαβε θαρρος.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem furnorum et usque ad murum latissimu
Και επι την πυλην της πηγης και απεναντι αυτων, ανεβησαν δια των βαθμιδων της πολεως Δαβιδ εις την αναβασιν του τειχους, επανωθεν του οικου του Δαβιδ, και εως της πυλης των υδατων προς ανατολας.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ideo et nos gratias agimus deo sine intermissione quoniam cum accepissetis a nobis verbum auditus dei accepistis non ut verbum hominum sed sicut est vere verbum dei qui operatur in vobis qui credidisti
Δια τουτο και ημεις ευχαριστουμεν τον Θεον αδιαλειπτως, οτι παραλαβοντες τον λογον του Θεου, τον οποιον ηκουσατε παρ' ημων, εδεχθητε αυτον ουχι ως λογον ανθρωπων, αλλα καθως ειναι αληθως, λογον Θεου, οστις και ενεργειται μεταξυ υμων των πιστευοντων.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et misit thou ioram filium suum ad regem david ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset adadezer et percussisset eum hostis quippe erat thou adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aere
απεστειλεν ο Θοει Ιωραμ, τον υιον αυτου, προς τον βασιλεα Δαβιδ, δια να χαιρετηση αυτον και να ευλογηση αυτον, οτι κατεπολεμησε τον Αδαδεζερ και επαταξεν αυτον διοτι ο Αδαδεζερ ητο πολεμιος του Θοει. Και εφερεν ο Ιωραμ μεθ' εαυτου σκευη αργυρα και σκευη χρυσα και σκευη χαλκινα
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :