Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
locutus quoque est dominus cunctos sermones ho
Και ελαλησεν ο Θεος παντας τους λογους τουτους, λεγων,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo ho
Και συνηχθησαν οι αποστολοι και οι πρεσβυτεροι, δια να σκεφθωσι περι του πραγματος τουτου.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
extentum ubique cum venerit ergo et oraverit in loco ho
διοτι θελουσιν ακουσει το ονομα σου το μεγα και την χειρα σου την κραταιαν και τον βραχιονα σου τον εξηπλωμενον, οταν ελθη και προσευχηθη προς τον οικον τουτον,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dissensio iterum facta est inter iudaeos propter sermones ho
Σχισμα λοιπον εγεινε παλιν μεταξυ των Ιουδαιων δια τους λογους τουτους.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et omnis qui vivit et credit in me non morietur in aeternum credis ho
και πας οστις ζη και πιστευει εις εμε δεν θελει αποθανει εις τον αιωνα. Πιστευεις τουτο;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et adsumens eum petrus coepit increpare illum dicens absit a te domine non erit tibi ho
Και παραλαβων αυτον ο Πετρος κατ' ιδιαν ηρχισε να επιτιμα αυτον, λεγων Γενου ιλεως εις σεαυτον, Κυριε δεν θελει γεινει τουτο εις σε.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte sion zelus domini exercituum faciet ho
Διοτι εξ Ιερουσαλημ θελει εξελθει το υπολοιπον και εκ του ορους Σιων το διασωθεν ο ζηλος του Κυριου των δυναμεων θελει εκτελεσει τουτο.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iuravit itaque rex salomon per dominum dicens haec faciat mihi deus et haec addat quia contra animam suam locutus est adonias verbum ho
Και ωμοσεν ο βασιλευς Σολομων προς τον Κυριον, λεγων, Ουτω να καμη ο Θεος εις εμε και ουτω να προσθεση, εαν ο Αδωνιας δεν ελαλησε τον λογον τουτον κατα της ζωης αυτου
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iratus autem indignatione david adversus hominem illum nimis dixit ad nathan vivit dominus quoniam filius mortis est vir qui fecit ho
Και εξηφθη η οργη του Δαβιδ κατα του ανθρωπου σφοδρα και ειπε προς τον Ναθαν, Ζη Κυριος, αξιος θανατου ειναι ο ανθρωπος, οστις επραξε τουτο
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
domine deus israhel iustus tu quoniam derelicti sumus qui salvaremur sicut die hac ecce coram te sumus in delicto nostro non enim stari potest coram te super ho
Κυριε Θεε του Ισραηλ, δικαιος εισαι διοτι εμειναμεν σεσωσμενοι, ως την ημεραν ταυτην ιδου, ενωπιον σου ειμεθα με τας παραβασεις ημων διοτι δεν ητο δυνατον ενεκα τουτων να σταθωμεν ενωπιον σου.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
constituantur principes in universa multitudine et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas veniant in temporibus statutis et cum his seniores per civitatem et civitatem et iudices eius donec avertatur ira dei nostri a nobis super peccato ho
ας διορισθωσι τωρα αρχοντες ημων εν ολη τη συναξει, και ας ελθωσι καθ' ωρισμενους καιρους παντες οι λαβοντες ξενας γυναικας εις τας πολεις ημων, και μετ' αυτων οι πρεσβυτεροι εκαστης πολεως και οι κριται αυτης, εωσου η φλογερα οργη του Θεου ημων δια το πραγμα τουτο αποστραφη αφ' ημων.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :