Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
audite quaeso sermones meos et agetis paenitentia
Ακουσατε μετα προσοχης την ομιλιαν μου, και τουτο ας ηναι αντι των παρηγοριων σας.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
revela oculos meos et considerabo mirabilia de lege tu
Αυστηρως με επαιδευσεν ο Κυριος, αλλα δεν με παρεδωκεν εις θανατον.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali me
Συ επλατυνας τα βηματα μου υποκατω μου, και οι ποδες μου δεν εκλονισθησαν.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perfice gressus meos in semitis tuis ut non moveantur vestigia me
Ο Κυριος ειναι η μερις της κληρονομιας μου και του ποτηριου μου συ διαφυλαττεις τον κληρον μου.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce volumen volan
Και παλιν υψωσα τους οφθαλμους μου και ειδον και ιδου, τομος πετωμενος.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fratres meos longe fecit a me et noti mei quasi alieni recesserunt a m
Απεμακρυνεν απ' εμου τους αδελφους μου, και ηλλοτριωθησαν ολως απ' εμου οι γνωριμοι μου.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
domine deduc me in iustitia tua propter inimicos meos dirige in conspectu meo viam tua
Διοτι δεν ειναι εν τω στοματι αυτων αληθεια η καρδια αυτων ειναι πονηρια ταφος ανεωγμενος ο λαρυγξ αυτων δια της γλωσσης αυτων κολακευουσι.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me regnare super se adducite huc et interficite ante m
Πλην τους εχθρους μου εκεινους, οιτινες δεν με ηθελησαν να βασιλευσω επ' αυτους, φερετε εδω και κατασφαξατε εμπροσθεν μου.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et adpositus est in conspectu eius panis qui ait non comedam donec loquar sermones meos respondit ei loquer
Και παρετεθη εμπροσθεν αυτου φαγητον αυτος ομως ειπε, Δεν θελω φαγει, εωσου λαλησω τον λογον μου. Ο δε ειπε, Λαλησον.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et cum extenderitis manus vestras avertam oculos meos a vobis et cum multiplicaveritis orationem non audiam manus vestrae sanguine plenae sun
Και οταν εκτεινητε τας χειρας σας, θελω κρυπτει τους οφθαλμους μου απο σας ναι, οταν πληθυνητε δεησεις, δεν θελω εισακουει αι χειρες σας ειναι πληρεις αιματων.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
respondit ille homo qui dicitur iesus lutum fecit et unxit oculos meos et dixit mihi vade ad natatoriam siloae et lava et abii et lavi et vid
Απεκριθη εκεινος και ειπεν Ανθρωπος λεγομενος Ιησους εκαμε πηλον και επεχρισε τους οφθαλμους μου και μοι ειπεν Υπαγε εις την κολυμβηθραν του Σιλωαμ και νιφθητι αφου δε υπηγα και ενιφθην, ανεβλεψα.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in die illa dicit dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitat
Εν τη ημερα εκεινη, λεγει Κυριος, θελω παταξει παντα ιππον εν εκστασει και τον αναβατην αυτου εν παραφροσυνη, και θελω ανοιξει τους οφθαλμους μου επι τον οικον Ιουδα και θελω παταξει εν αποτυφλωσει παντα ιππον των λαων.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :