Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
habitavitque esau in monte seir ipse est edo
Κατωκησε δε ο Ησαυ εν τω ορει Σηειρ ο Ησαυ ειναι ο Εδωμ.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunc qui in iudaea sunt fugiant ad monte
τοτε οι εν τη Ιουδαια ας φευγωσιν επι τα ορη
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et in monte samir et iether et socch
Και εν τη ορεινη, Σαμειρ, και Ιαθειρ, και Σωχω,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et haec nomina eorum benhur in monte ephrai
Και ταυτα ειναι τα ονοματα αυτων ο υιος του Ουρ σιταρχης εν τω ορει Εφραιμ
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deposuerunt ergo filii israhel ornatum suum a monte hore
Και εξεδυθησαν οι υιοι του Ισραηλ τους στολισμους αυτων πλησιον του ορους Χωρηβ.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
locutusque est dominus ad mosen in monte sinai dicen
Και ελαλησε Κυριος προς τον Μωυσην εν τω ορει Σινα, λεγων,
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum es
Και προσεχε να καμης κατα τον τυπον αυτων τον δειχθεντα εις σε επι του ορους.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et eriges tabernaculum iuxta exemplum quod tibi in monte monstratum es
Και θελεις ανεγειρει την σκηνην κατα το σχεδιον αυτης το δειχθεν εις σε επι του ορους.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mortuusque est ac sepultus in farathon terrae ephraim in monte amalec
Και απεθανεν Αβδων ο υιος του Ελληλ ο Πιραθωνιτης και εταφη εν Πιραθων εν γη Εφραιμ, επι το ορος Αμαληκ.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voce mea ad dominum clamavi et exaudivit me de monte sancto suo diapsalm
Εγω επλαγιασα και εκοιμηθην εξηγερθην διοτι ο Κυριος με υποστηριζει.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem man
Και επεστρεψα και κατεβην απο του ορους, και το ορος εκαιετο με πυρ, και αι δυο πλακες της διαθηκης ησαν εις τας δυο χειρας μου.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
magnus dominus et laudabilis nimis in civitate dei nostri in monte sancto eiu
Διοτι ο Κυριος ειναι υψιστος, φοβερος, Βασιλευς μεγας επι πασαν την γην.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
psalmus david domine quis habitabit in tabernaculo tuo aut quis requiescet in monte sancto tu
"Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ." Ειπεν ο αφρων εν τη καρδια αυτου, δεν υπαρχει Θεος. Διεφθαρησαν εγειναν βδελυροι εις τα εργα δεν υπαρχει πραττων αγαθον.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
aedificavit autem hieroboam sychem in monte ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit phanuhe
Τοτε ωκοδομησεν ο Ιεροβοαμ την Συχεμ επι του ορους Εφραιμ, και κατωκησεν εν αυτη επειτα εξηλθεν εκειθεν και ωκοδομησε την Φανουηλ.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte sion zelus domini exercituum faciet ho
Διοτι εξ Ιερουσαλημ θελει εξελθει το υπολοιπον και εκ του ορους Σιων το διασωθεν ο ζηλος του Κυριου των δυναμεων θελει εκτελεσει τουτο.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
decreveruntque cedes in galilea montis nepthali et sychem in monte ephraim et cariatharbe ipsa est hebron in monte iud
Και διωρισαν την Κεδες εν τη Γαλιλαια εν τω ορει Νεφθαλι, και την Συχεμ εν τω ορει Εφραιμ, και την Κιριαθ-αρβα, ητις ειναι η Χεβρων, εν τη ορεινη του Ιουδα.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et reducam israhel ad habitaculum suum et pascetur carmelum et basan et in monte ephraim et galaad saturabitur anima eiu
Και θελω αποκαταστησει τον Ισραηλ εν τη κατοικια αυτου, και θελει βοσκεσθαι τον Καρμηλον και την Βασαν, και η ψυχη αυτου θελει χορτασθη επι το ορος Εφραιμ και Γαλααδ.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non nocebunt et non occident in universo monte sancto meo quia repleta est terra scientia domini sicut aquae maris operiente
Δεν θελουσι κακοποιει ουδε φθειρει εν ολω τω αγιω μου ορει διοτι η γη θελει εισθαι πληρης της γνωσεως του Κυριου, καθως τα υδατα σκεπαζουσι την θαλασσαν.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :