Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fecitque in templo fenestras obliqua
Και εκαμεν εις τον οικον παραθυρα πλαγια αδιορατα.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ille autem dicebat de templo corporis su
Εκεινος ομως ελεγε περι του ναου του σωματος αυτου.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dico autem vobis quia templo maior est hi
Σας λεγω δε οτι εδω ειναι μεγαλητερος του ιερου.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et duo ostia erant in templo et in sanctuari
Και ο ναος και το αγιαστηριον ειχον δυο θυρωματα.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eu
και πας ο λαος απο του ορθρου συνηρχετο προς αυτον εν τω ιερω δια να ακουη αυτον.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ad quam et vasa domini transtulit et posuit ea in templo su
Και εκ των σκευων του οικου του Κυριου εφερεν ο Ναβουχοδονοσορ εις Βαβυλωνα και εθεσεν αυτα εν τω ναω αυτου εν Βαβυλωνι.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et accesserunt ad eum caeci et claudi in templo et sanavit eo
Και προσηλθον προς αυτον τυφλοι και χωλοι εν τω ιερω και εθεραπευσεν αυτους.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et proiectis argenteis in templo recessit et abiens laqueo se suspendi
Και ριψας τα αργυρια εν τω ναω, ανεχωρησε και απελθων εκρεμασθη.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arma autem eius consecraverunt in fano dei sui et caput adfixerunt in templo dago
Και ανεθεσαν τα οπλα αυτου εις τον οικον των θεων αυτων και εις τον ναον του Δαγων προσηλωσαν την κεφαλην αυτου.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et posuerunt arma eius in templo astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro bethsa
Και ανεθεσαν τα οπλα αυτου εις τον οικον της Ασταρωθ, και εκρεμασαν το σωμα αυτου εις το τειχος Βαιθ-σαν.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cotidie eram apud vos in templo docens et non me tenuistis sed ut adimpleantur scriptura
καθ' ημεραν ημην πλησιον υμων εν τω ιερω διδασκων, και δεν με επιασατε, πλην τουτο εγεινε δια να πληρωθωσιν αι γραφαι.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sun
Η δεν ανεγνωσατε εν τω νομω οτι εν τοις σαββασιν οι ιερεις βεβηλονουσι το σαββατον εν τω ιερω και ειναι αθωοι;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
erat autem diebus docens in templo noctibus vero exiens morabatur in monte qui vocatur olivet
Και τας μεν ημερας εδιδασκεν εν τω ιερω, τας δε νυκτας εξερχομενος διενυκτερευεν εις το ορος το ονομαζομενον Ελαιων
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fecit ergo hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis salomonis in templo domin
Και εκαμεν ο Χειραμ τους λουτηρας και τα πτυαρια και τας λεκανας. Ουτως ετελειωσεν ο Χειραμ καμνων παντα τα εργα, τα οποια εκαμεν εις τον βασιλεα Σολομωντα δια τον οικον του Κυριου
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rex quoque cyrus protulit vasa templi domini quae tulerat nabuchodonosor de hierusalem et posuerat ea in templo dei su
Και εξηγαγεν ο βασιλευς Κυρος τα σκευη του οικου του Κυριου, τα οποια ο Ναβουχοδονοσορ ειχε φερει απο Ιερουσαλημ και θεσει αυτα εν τω οικω του Θεου αυτου
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centu
Και εκαμε δεκα τραπεζας, και εθεσεν αυτας εν τω ναω, πεντε εκ δεξιων και πεντε εξ αριστερων. Και εκαμεν εκατον χρυσας λεκανας.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunc adlata sunt vasa aurea quae asportaverat de templo quod fuerat in hierusalem et biberunt in eis rex et optimates eius uxores et concubinae illiu
Και εφερθησαν τα σκευη τα χρυσα, τα οποια αφηρεθησαν εκ του ναου του οικου του Θεου του εν Ιερουσαλημ και επινον εν αυτοις ο βασιλευς και οι μεγιστανες αυτου, αι γυναικες αυτου και αι παλλακαι αυτου.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
columnas autem aereas quae erant in templo domini et bases et mare aereum quod erat in domo domini confregerunt chaldei et transtulerunt aes omnium in babylone
Και τους στυλους τους χαλκινους, τους εν τω οικω του Κυριου, και τας βασεις και την χαλκινην θαλασσαν την εν τω οικω του Κυριου, οι Χαλδαιοι κατεκοψαν και μετεκομισαν τον χαλκον αυτων εις την Βαβυλωνα.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
clamabat ergo docens in templo iesus et dicens et me scitis et unde sim scitis et a me ipso non veni sed est verus qui misit me quem vos non sciti
Εφωναξε λοιπον ο Ιησους, διδασκων εν τω ιερω, και ειπε Και εμε εξευρετε και ποθεν ειμαι εξευρετε και απ' εμαυτου δεν ηλθον, αλλ' ειναι αληθινος ο πεμψας με, τον οποιον σεις δεν εξευρετε
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et omnes reliqui in cunctis locis ubicumque habitant adiuvent eum viri de loco suo argento et auro et substantia et pecoribus excepto quod voluntarie offerunt templo dei quod est in hierusale
παντα δε απολειπομενον, εκ παντων των τοπων, οπου παροικει, ας βοηθησωσιν αυτον οι ανδρες του τοπου αυτου με αργυριον και με χρυσιον και με αγαθα και με κτηνη, εκτος της προαιρετικης προσφορας δια τον οικον του Θεου, τον εν Ιερουσαλημ.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :