Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ecce docuisti multos et manus lassas roborasti
सुन, तू ने बहुतों को शिक्षा दी है, और निर्बल लोगों को बलवन्त किया है।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antequam dies eius impleantur peribit et manus eius arescet
वह उसके नियत दिन से पहिले पूरा हो जाएगा; उसकी डालियां हरी न रहेंगी।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quia ipse vulnerat et medetur percutit et manus eius sanabunt
क्योंकि वही घायल करता, और वही पट्टी भी बान्धता है; वही मारता है, और वही अपने हाथों से चंगा भी करता है।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non veniat mihi pes superbiae et manus peccatoris non moveat me
वे मुझ से भलाई के बदले बुराई करते हैं; यहां तक कि मेरा प्राण ऊब जाता है।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filii eius adterentur egestate et manus illius reddent ei dolorem suum
उसके लड़केबाले कंगालों से भी बिनती करेंगे, और वह अपना छीना हुआ माल फेर देगा।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicit ei simon petrus domine non tantum pedes meos sed et manus et caput
शमौन पतरस ने उस से कहा, हे प्रभु, तो मेरे पांव ही नहीं, बरन हाथ और सिर भी धो दे।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dominus enim exercituum decrevit et quis poterit infirmare et manus eius extenta et quis avertet eam
क्योंकि सेनाओं के यहोवा ने युक्ति की है और कौन उसका टाल सकता है? उसका हाथ बढ़ाया गया है, उसे कौन रोक सकता है?
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dixitque illi iesus amice ad quod venisti tunc accesserunt et manus iniecerunt in iesum et tenuerunt eum
यीशु ने उस से कहा; हे मित्रा, जिस काम के लिये तू आया है, उसे कर ले। तब उन्हों ने पास आकर यीशु पर हाथ डाले, और उसे पकड़ लिया।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et manus domini facta est super heliam accinctisque lumbis currebat ante ahab donec veniret in hiezrahel
तब यहोवा की शक्ति एलिरयाह पर ऐसी हुई; कि वह कमर बान्धकर अहाब के आगे आगे यिज्रेल तक दौड़ता चला गया।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui
उसके मार डालने के लिये सब से पहिले साक्षियों के हाथ, और उनके बाद और सब लोगों के हाथ उस पर उठें। इसी रीति से ऐसी बुराई को अपने मध्य से दूर करना।।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et omne corpus earum et colla et manus et pinnae et circuli plena erant oculis in circuitu quattuor rotarum
और पीठ हाथ और पंखों समेत करूबों का सारा शरीर और जो पहिये उनके हैं, वे भी सब के सब चारों ओर आंखों से भरे हुए हैं।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hic erit ferus homo manus eius contra omnes et manus omnium contra eum et e regione universorum fratrum suorum figet tabernacula
और वह मनुष्य बनैले गदहे के समान होगा उसका हाथ सबके विरूद्ध उठेगा, और सब के हाथ उसके विरूद्ध उठेंगे; और वह अपने सब भाई बन्धुओं के मध्य में बसा रहेगा।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
argentum involutum de tharsis adfertur et aurum de ofaz opus artificis et manus aerarii hyacinthus et purpura indumentum eorum opus artificum universa haec
पत्तर बनाई हुई चान्दी तश श से लाई जाती है, और उफाज से सोना। वे कारीगर और सुनार के हाथों की कारीगरी हैं; उनके पहिरावे नीले और बैंजनी रंग के वस्त्रा हैं; उन में जो कुछ है वह निपुण कारीगरों की कारीगरी ही है।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et statim prodiit qui fuerat mortuus ligatus pedes et manus institis et facies illius sudario erat ligata dicit iesus eis solvite eum et sinite abire
जो मर गया था, वह कफन से हाथ पांव बन्धे हुए निकल आया और उसका मुंह अंगोछे से लिपटा हुआ थारू यीशु ने उन से कहा, उसे खोलकर जाने दो।।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
factum est autem cum conplesset salomon orans dominum omnem orationem et deprecationem hanc surrexit de conspectu altaris domini utrumque enim genu in terram fixerat et manus expanderat ad caelum
जब सुलैमान यहोवा से यह सब प्रार्थना गिड़गिड़ाहट के साथ कर चुका, तब वह जो घुटने टेके और आकाश की ओर हाथ फैलाए हुए था, सो यहोवा की वेदी के साम्हने से उठा,
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro pueri
तब वह चढ़कर लड़के पर इस रीति से लेट गया कि अपना मुंह उसके मुंह से और अपनी आंखें उसकी आंखों से और अपने हाथ उसके हाथों से मिला दिये और वह लड़के पर पसर गया, तब लड़के की देह गर्म होने लगी।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum
इसलिये उन हाकिमों ने राजा से कहा कि उस पुरूष को मरवा डाल, क्योंकि वह जो इस नगर में बचे हुए योद्वाओं और अन्य सब लोगों से ऐसे ऐसे वचन कहता है जिस से उनके हाथ पांव ढीले हो जाते हैं। क्योंकि वह पुरूष इस प्रजा के लोगों की भलाई नहीं वरन बुराई ही चाहता है।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :