Vous avez cherché: area (Latin - Hongrois)

area
terület

area labori %d
%d. munkaterület

filii area sescenti quinquaginta du
arah fiai: hatszázötvenkettõ;

filii area septingenti septuaginta quinqu
Árah fiai hétszázhetvenöt;

non ligabis os bovis terentis in area fruges tua
ne kösd be az ökörnek száját, mikor nyomtat!

area et torcular non pascet eos et vinum mentietur ei
szérû és sajtó nem tartja el õket; hiányozni fog abból a must.

et nuntiaverunt david dicentes ecce philisthim obpugnant ceila et diripiunt area
Értesíték pedig dávidot, mondván: Ímé a filiszteusok hadakoznak kehilla ellen, és dúlják a szérûket.

sollemnitatem quoque tabernaculorum celebrabis per septem dies quando collegeris de area et torculari fruges tua
sátorok ünnepét hét napig tartsd, mikor begyûjtöd [a termést] a te szérûdrõl és sajtódról.

et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum es
a barmok és a szamarak, a melyek a földet szántják, sózott abrakkal élnek, a melyet megszórtak lapáttal és villával.

qui ait non te salvet dominus unde salvare te possum de area an de torculari dixitque ad eam rex quid tibi vis quae respondi
[király] monda: ha nem segít meg téged az isten, hogyan segítselek én meg? a szérûrõl vagy a sajtóról?

idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumus de fumari
azért olyanná lesznek, mint a reggeli felhõ és mint a harmat, a mely korán eltûnik; mint a szérûrõl elsodort polyva és mint a kéménynek füstje.

porro rex israhel et iosaphat rex iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam samariae omnesque prophetae vaticinabantur coram ei
az izráel királya és jósafát, a júda királya ott ülnek vala, kiki az õ királyiszékében, [királyi] ruhákba öltözötten; ott ülnek vala samaria kapuja elõtt, a térségen; és a próféták mind prófétálnak vala õ elõttök.