Vous avez cherché: ascende (Latin - Hongrois)

et egredietur virga de radice iesse et flos de radice eius ascende
És származik egy vesszõszál isai törzsökébõl, s gyökereibõl egy virágszál nevekedik.

melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram princip
rt jobb, ha [azt] mondják néked: jer ide fel; hogynem mint levettetned néked a tisztességes elõtt, a kit láttak a te szemeid.

et ait helias ad ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae es
kor monda illés akhábnak: eredj fel, egyél és igyál, mert nagy esõnek zúgása [hallszik.]

ascende in galaad et tolle resinam virgo filia aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tib
menj föl gileádba, és végy balzsamot te szûz, Égyiptomnak leánya: hiába sokasítod az orvosságokat, nincs gyógyír számodra!

ascende libanum et clama et in basan da vocem tuam et clama ad transeuntes quia contriti sunt omnes amatores tu
menj fel a libánonra és kiálts, és a básánon emeld fel szódat és kiálts az abarimról, mert szeretõid mind tönkre jutottak.

omnesque prophetae similiter prophetabant atque dicebant ascende in ramoth galaad et prosperaberis et tradet eos dominus in manu regi
a többi próféták is mind ekképen jövendöltek, mondván: menj fel rámóth gileád ellen, szerencsés leszel; mert azt az Úr a király kezébe adja.

visio dura nuntiata est mihi qui incredulus est infideliter agit et qui depopulator est vastat ascende aelam obside mede omnem gemitum eius cessare fec
kemény látás jelentetett meg nékem: a csalárd csal, a pusztító pusztít. jõjj fel Élám, szálld meg madai, minden õ fohászkodásának véget vetek.

interea locutus est deus ad iacob surge et ascende bethel et habita ibi facque altare deo qui apparuit tibi quando fugiebas esau fratrem tuu
monda pedig az isten jákóbnak: kelj fel, eredj fel béthelbe és telepedjél le ott; és csinálj ott oltárt amaz istennek, ki megjelenék néked, mikor a te bátyád Ézsaú elõtt futsz vala.

venit itaque ad regem et ait illi rex michea ire debemus in ramoth galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet dominus in manu regi
mikor a királyhoz ment, monda néki a király: mikeás! elmenjünk-é rámoth gileád ellen hadba, vagy elhagyjuk? Õ pedig monda néki: menj fel és járj szerencsével; az Úr kezébe adja [azt] a királynak.

misit autem ahaz nuntios ad theglathfalassar regem assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis syriae et de manu regis israhel qui consurrexerunt adversum m
És követeket küldött akház tiglát-piléserhez, assiria királyához, ezt izenvén: te szolgád és a te fiad vagyok; jõjj fel és szabadíts meg engem siria királyának kezébõl és az izráel királyának kezébõl, a kik reám támadtak.

dixit autem dominus ad iosue ne timeas neque formides tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum et consurgens ascende in oppidum ahi ecce tradidi in manu tua regem eius et populum urbemque et terra
És monda az Úr józsuénak: ne félj és ne rettegj! vedd magadhoz mind a fegyverfogható népet, és kelj fel és menj fel aiba, meglásd: kezedbe adom ainak királyát és az õ népét, városát és földét.

si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudicum intra portas tuas videris verba variari surge et ascende ad locum quem elegerit dominus deus tuu
ha megfoghatatlan valami elõtted, a mikor ítélned kell vér és vér között, ügy és ügy között, sérelem és sérelem között, vagy egyéb versengések között a te kapuidban: akkor kelj fel, és menj el arra a helyre, a melyet kiválaszt az Úr, a te istened.

habitatores autem gabaon urbis obsessae miserunt ad iosue qui tunc morabatur in castris apud galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges amorreorum qui habitant in montani
küldének azért gibeon férfiai józsuéhoz a táborba, gilgálba, mondván: ne vond meg kezeidet a te szolgáidtól! jõjj fel hozzánk hamar és ments meg minket, és segíts rajtunk, mert mind felgyûltek ellenünk az emoreusok királyai, a kik a hegyen lakoznak.