Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illu
közelgetnek vala pedig õ hozzá a vámszedõk és a bûnösök mind, hogy hallgassák õt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui venerunt ut audirent eum et sanarentur a languoribus suis et qui vexabantur ab spiritibus inmundis curabantu
És a kik tisztátalan lelkektõl gyötrettek, meggyógyulának.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne audirent me et ne acciperent disciplina
de õk nem hallgattak, és fülöket sem hajtották rá, hanem megkeményítették nyakokat, hogy ne halljanak, és az oktatást be ne vehessék.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoc autem factum est per biennium ita ut omnes qui habitabant in asia audirent verbum domini iudaei atque gentile
ez pedig lõn két esztendeig; úgyannyira, hogy mindazok, kik lakoznak vala Ázsiában, mind zsidók, mind görögök, hallgaták az Úr jézusnak ígéjét.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neque ad populos multos profundi sermonis et ignotae linguae quorum non possis audire sermones et si ad illos mittereris ipsi audirent t
nem sok népekhez, a kik homályos ajkúak és nehéz nyelvûek, kiknek nem érthetnéd beszédöket; bizony, ha õ hozzájok küldöttelek volna, õk hallgatnának reád.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et omnis israhel praevaricati sunt legem tuam et declinaverunt ne audirent vocem tuam et stillavit super nos maledictio et detestatio quae scripta est in libro mosi servi dei quia peccavimus e
És az egész izráel áthágta a te törvényedet, és elhajlottak, hogy ne hallgassanak a te szódra. ezért reánk szakad az átok és eskü, a mely meg van írva mózesnek, az isten szolgájának törvényében; mert vétkeztünk ellene!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :