Vous avez cherché: coeperunt (Latin - Hongrois)

et coeperunt salutare eum have rex iudaeoru
És elkezdék õt köszönteni: Üdvöz légy, zsidók királya!

et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eoru
És kezdék kérni õt, hogy távozzék el az õ határukból.

et audientes decem coeperunt indignari de iacobo et iohann
És hallván ezt a tíz tanítvány, haragudni kezdének jakabra és jánosra.

et contristati valde coeperunt singuli dicere numquid ego sum domin
És felettébb megszomorodva, kezdék mindannyian mondani néki: Én vagyok-é az, uram?

et ipsi coeperunt quaerere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esse
És õk kezdék egymás között kérdezni, vajjon ki lehet az õ közöttük, a ki ezt meg fogja tenni?

mense tertio coeperunt acervorum iacere fundamenta et mense septimo conpleverunt eo
a harmadik hónapban kezdék a rakásokat rakni, és a hetedik hónapban végezék el.

dies regis nostri coeperunt principes furere a vino extendit manum suam cum inlusoribu
királyunk napján a fejedelmek beteggé lesznek a bor hevétõl; csúfolóknak nyújtja az õ kezét.

reversaeque aquae de terra euntes et redeuntes et coeperunt minui post centum quinquaginta die
És elmenének a vizek a földrõl folyton fogyván, és száz ötven nap mulva megfogyatkozának a vizek.

et exierunt pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eu
És kijövének a farizeusok, és kezdék õt faggatni, mennyei jelt kívánván tõle, hogy kísértsék õt.

elevata igitur voce rursum flere coeperunt orpha osculata socrum est ac reversa ruth adhesit socrui sua
azok pedig nagy felszóval tovább sírának. És orpa megcsókolá az õ napát; ruth azonban ragaszkodék hozzá.

in illo tempore abiit iesus sabbato per sata discipuli autem eius esurientes coeperunt vellere spicas et manducar
abban az idõben a vetéseken át haladt jézus szombatnapon; tanítványai pedig megéheztek, és kezdték a kalászokat tépni és enni.

et coeperunt cogitare scribae et pharisaei dicentes quis est hic qui loquitur blasphemias quis potest dimittere peccata nisi solus deu
írástudók pedig és a farizeusok elkezdének tanakodni, mondván: kicsoda ez, a ki [ily] káromlást szól? ki bocsáthatja meg a bûnt, hanemha egyedül az isten?

coeperunt autem accusare illum dicentes hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari caesari et dicentem se christum regem ess
És kezdék õt vádolni, mondván: Úgy találtuk, hogy ez a népet félrevezeti, és tiltja a császár adójának fizetését, mivelhogy õ magát ama király krisztusnak mondja.

et cum adpropinquaret iam ad descensum montis oliveti coeperunt omnes turbae discentium gaudentes laudare deum voce magna super omnibus quas viderant virtutibu
mikor pedig immár közelgete az olajfák hegyének lejtõjéhez, a tanítványok egész sokasága örvendezve kezdé dicsérni az istent fenszóval mindazokért a csodákért, a melyeket láttak;

filii autem beniamin cum se inferiores esse vidissent coeperunt fugere quod cernentes filii israhel dederunt eis ad fugiendum locum ut ad praeparatas insidias devenirent quas iuxta urbem posueran
njámin fiai tehát látták, hogy megveretnek, mivel izráel férfiai [csak] azért adtak helyet benjáminnak, mert õk a lesekben bíztak, a melyeket gibeánál helyeztek el.

coeperunt autem prima die mensis primi mundare et in die octava eiusdem mensis ingressi sunt porticum templi domini expiaveruntque templum diebus octo et in die sextadecima mensis eiusdem quod coeperant impleverun
elkezdék pedig a megszentelést az elsõ hónap elsõ napján, és a hónap nyolczadik napján bemenének az Úr házának tornáczába, és megszentelék az Úr házát nyolcz napon át, úgy hogy az elsõ hónap tizenhatodik napján végezték be.

in tempore autem illo consurget michahel princeps magnus qui stat pro filiis populi tui et veniet tempus quale non fuit ab eo quo gentes esse coeperunt usque ad tempus illud et in tempore illo salvabitur populus tuus omnis qui inventus fuerit scriptus in libr
És abban az idõben felkél mihály, a nagy fejedelem, a ki a te néped fiaiért áll, mert nyomorúságos idõ lesz, a milyen nem volt attól fogva, hogy nép kezdett lenni, mindezideig. És abban az idõben megszabadul a te néped; a ki csak beírva találtatik a könyvben.

anno autem secundo adventus eorum ad templum dei in hierusalem mense secundo coeperunt zorobabel filius salathihel et iosue filius iosedech et reliqui de fratribus eorum sacerdotes et levitae et omnes qui venerant de captivitate in hierusalem et constituerunt levitas a viginti annis et supra ut urguerent opus domin
második esztendõben azután, hogy fölmenének az isten házához jeruzsálembe, a második hónapban megkezdték az építést zorobábel, a sealtiél fia és jésua, a jósádák fia és a többi atyjafiaik, a papok és léviták és mindnyájan, a kik a fogságból visszajöttek vala jeruzsálembe, és rendelék a lévitákat, a kik húsz esztendõsök vagy azon felül valának, az Úr háza építésének vezetésére.