Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ausculta haec iob sta et considera miracula de
megtudod-é, mikor rendeli azt rájok az isten, hogy villanjon az õ felhõjének villáma?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ubi est ergo nunc praestolatio mea et patientiam meam quis considera
leszáll az majd a sír üregébe, velem együtt nyugoszik a porban.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
considera opera dei quod nemo possit corrigere quem ille despexeri
jó szerencsének idején élj a jóval; a gonosz szerencsének idején pedig jusson eszedbe, hogy ezt is, épen úgy, mint azt, isten szerzette, a végre, hogy az ember semmit [abból] eszébe ne vegyen, [a mi] reá következik.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
respicit dominus vias hominis et omnes gressus illius considera
mert az Úrnak szemei elõtt vannak mindenkinek útai, és minden ösvényeit õ rendeli.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vade ad formicam o piger et considera vias eius et disce sapientia
eredj a hangyához, te rest, nézd meg az õ útait, és légy bölcs!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oculi enim eius super vias hominum et omnes gressus eorum considera
mert õ szemmel tartja mindenkinek útját, és minden lépését jól látja.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malu
lám elõdbe adtam ma néked az életet és a jót: a halált és a gonoszt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quid autem vides festucam in oculo fratris tui trabem autem quae in oculo tuo est non considera
miért nézed pedig a szálkát, a mely a te atyádfia szemében van, a gerendát pedig, mely a te saját szemedben van, nem veszed észre?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
caph omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocilandam animam vide domine considera quoniam facta sum vili
egész népe sóhajtoz, futkosnak a kenyér után, odaadják drágaságaikat az ételért, hogy megéledjenek. lásd meg uram és tekintsd meg, mily útálatossá lettem!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est belial ita ut nemo ei possit loqu
most azért értsd meg és lássad, hogy mit kelljen cselekedned, mert jelen van a veszedelem a mi urunk és az õ egész háza ellen, õ pedig oly kegyetlen ember, hogy senki sem szólhat néki.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tua
ekkor felkele az a férfiú, hogy elmenjen ágyasával és szolgájával; de ipa, a leánynak atyja, így szólt hozzá: Ímé a nap már lehanyatlik, hogy beesteledjék, azért háljatok meg itt; ímé nyugalomra hajlik a nap, hálj itt, és gyönyörködjék a te szíved; holnap aztán készüljetek fel jókor reggel a ti útatokra, és menj el sátorodba.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :