Vous avez cherché: dixeritis (Latin - Hongrois)

quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostra
ha pedig azt mondjátok: mit eszünk a hetedik esztendõben, ha nem vetünk, és termésünket be nem takarítjuk?

si autem dixeritis vos non habitabimus in terra ista nec audiemus vocem domini dei nostr
de ha ti ezt mondjátok: nem lakunk e földön, nem hallgatván az Úrnak, a ti isteneteknek szavára,

et iratus rex vocavit sacerdotes eius et ait eis nisi dixeritis mihi quis est qui comedat inpensas has moriemin
and the king being angry called for his priests, and said to them: if you tell me not, who it is that eateth up these expenses, you shall die.

et descendentibus illis de monte praecepit iesus dicens nemini dixeritis visionem donec filius hominis a mortuis resurga
És mikor a hegyrõl alájövének, megparancsolá nékik jézus, mondván: senkinek se mondjátok el a mit láttatok, míg fel nem támadt az embernek fia a halálból.

respondens iesus dixit illis interrogabo vos et ego unum sermonem quem si dixeritis mihi et ego vobis dicam in qua potestate haec faci
jézus pedig felelvén, monda nékik: Én is kérdek egy dolgot tõletek, a mire ha megfeleltek nékem, én is megmondom néktek, micsoda hatalommal cselekszem ezeket.

et intendatis in eum qui indutus est veste praeclara et dixeritis tu sede hic bene pauperi autem dicatis tu sta illic aut sede sub scabillo pedum meoru
És rátekinttek arra, a kin a fényes ruha van, és azt mondjátok néki: te ülj ide szépen; és a szegénynek ezt mondjátok: te állj ott, vagy ülj ide az én zsámolyom mellé:

quod si dixeritis mihi in domino deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit ezechias excelsa et altaria et praecepit iudae et hierusalem ante altare hoc adorabitis in hierusale
vagy azt akarjátok nékem mondani: mi az Úrban, a mi istenünkben bízunk; hát nem ez-é az, a kinek magaslatait és oltárait lerontotta ezékiás, és mind júdának, mind jeruzsálemnek megparancsolta: ez oltár elõtt imádkozzatok jeruzsálemben?